Traduzione del testo della canzone O, Pennsyltucky! - Mischief Brew

O, Pennsyltucky! (originale)

We sat on the boat rocks
With plum wine and we’d watch
The fog roll in, swallow the bridge on the bay
I thought I could live here
But I’m still in high-gear
And sweating and freezing three-thousand away
O Pennsyltucky, your Three Mile Islands
The coal fires buckle the Miners' highway
I’d love just to leave you but its great to see you
And Old Filthadelph, Hostile city, PA
Where we all come from
Most died of the Black Lung
Another, a browbeater, boxer, and saint
When he finally got caught
The cops made a few calls
They opened his cell, never fought him again
O Pennsyltucky, your Three Mile Islands
The coal fires buckle the Miners' highway
I’d love just to leave you but its great to see you
And Old Filthadelph, Hostile city, PA
And old Filthadelph Hostile City, PA
Wake me when steel city’s
Road work signs shine in my face
(whoo!)
Now I’m safe
Was that a peepshow
With drive-thru windows?
The gun show’s got carousels and funnel cakes
It says «Church» in neon
And asks me what’s beyond
If I had to guess, I’d say more of the same
O Pennsyltucky, your Three Mile Islands
The coal fires buckle the Miners' highway
I’d love just to leave you but its great to see you
And Old Filthadelph, Hostile city, PA
O Pennsyltucky!
How your coal fires rumble!
I’d love just to leave you
But its great to see you
And old filthadelph, hostile city, PA

(traduzione)

Ci siamo seduti sugli scogli della barca
Con vino di prugne e guardavamo
La nebbia arriva, ingoia il ponte sulla baia
Pensavo di poter vivere qui
Ma sono ancora in marcia alta
E sudare e gelare a tremila di distanza
O Pennsyltucky, le tue Three Mile Islands
Gli incendi del carbone piegano l'autostrada dei Minatori
Mi piacerebbe solo lasciarti, ma è fantastico vederti
E Old Filthadelph, città ostile, Pennsylvania
Da dove veniamo tutti
La maggior parte è morta di polmone nero
Un altro, un battitore di sopracciglia, un pugile e un santo
Quando alla fine è stato catturato
I poliziotti hanno fatto alcune chiamate
Hanno aperto la sua cella, non l'hanno mai più combattuto
O Pennsyltucky, le tue Three Mile Islands
Gli incendi del carbone piegano l'autostrada dei Minatori
Mi piacerebbe solo lasciarti, ma è fantastico vederti
E Old Filthadelph, città ostile, Pennsylvania
E la vecchia città ostile di Filthadelph, Pennsylvania
Svegliami quando arriva la città d'acciaio
I segnali dei lavori stradali mi brillano in faccia
(Wooh!)
Ora sono al sicuro
È stato un peepshow
Con finestre drive-through?
Lo spettacolo di armi ha caroselli e torte a imbuto
Al neon c'è scritto «Chiesa».
E mi chiede cosa c'è oltre
Se dovessi indovinare, direi più o meno lo stesso
O Pennsyltucky, le tue Three Mile Islands
Gli incendi del carbone piegano l'autostrada dei Minatori
Mi piacerebbe solo lasciarti, ma è fantastico vederti
E Old Filthadelph, città ostile, Pennsylvania
O Pennsyltucky!
Come rimbombano i tuoi fuochi di carbone!
Mi piacerebbe solo lasciarti
Ma è bello vederti
E la vecchia filthadelph, città ostile, PA