Traduzione del testo della canzone Rambler's Ghost - Mischief Brew

Rambler's Ghost (originale)

She’s off to anywhere
Every town grows stale soon enough
So it’s fields to east and the hills to the west
Under crescent moons
And grassy bends
She lays her head to rest
She’s been in a hundred movies
And in six billion dreams
Taking out wood and wide
Singing romance round the fire
Giving tastes of truth to those of us employed as liars
And we sing ain’t that the life
She’s got it made
Her head in the sand her guitar in the shade
Rambling beauty she sang to me
Was she in my mind
Or on the tv
Yes she’s on my mind
Come from the tv
Noble hobo corporate cutthroat got the wisdom of the tramp
Brother can’t spare no crumbs
Don’t you trip over the bums
As you step out of a cab
On the way to see a gypsy band
Railroad boxcar blasts and burns on down the line
And her feet are a swingin'
And the song she’s a singin'
Tell of greener fields and freer times
Rambling beauty
Let me be your mate for awhile
Be a shoulder for your head
Carry a bag and roll-up bed
Another day in this place
And I swear I’ll end up dead
And how I’m sorry
That my ancestors threw you in jail
But now I can see your ramblings were poetry
Will you sell me the rights if I put up the bail?
And we’ll sing ain’t that the life
We’ve got it made
Our heads in the sand our guitars in the shade
Rambling beauty sing sweet to me
Yeah you’re on my mind
Just like on tv
Yeah you’re on my mind
Come from the tv

Rambler's Ghost (traduzione)

È partita ovunque
Ogni città diventa stantia abbastanza presto
Quindi ci sono i campi a est e le colline a ovest
Sotto lune crescenti
E tornanti erbosi
Appoggia la testa a riposa
Ha recitato in cento film
E in sei miliardi di sogni
Tirando fuori legno e largo
Cantando romanticismo intorno al fuoco
Dare assaggio di verità a quelli di noi impiegati come bugiardi
E cantiamo, non è così la vita
Ce l'ha fatta
La testa nella sabbia, la chitarra all'ombra
Bellezza sconclusionata che ha cantato per me
Era lei nella mia mente
O in tv
Sì, è nella mia mente
Vieni dalla tv
Noble hobo tagliagole aziendale ha la saggezza del vagabondo
Il fratello non può risparmiare briciole
Non inciampare nei barboni
Quando scendi da un taxi
Sulla strada per vedere una banda gitana
Il vagone merci della ferrovia esplode e brucia lungo la linea
E i suoi piedi oscillano
E la canzone che sta cantando
Racconta campi più verdi e tempi più liberi
Bellezza sconclusionata
Fammi essere il tuo compagno per un po'
Sii una spalla per la tua testa
Porta una borsa e un letto arrotolabile
Un altro giorno in questo posto
E ti giuro che finirò per morire
E come mi dispiace
Che i miei antenati ti hanno incarcerato
Ma ora vedo che le tue divagazioni erano poesie
Mi venderai i diritti se rileverò la cauzione?
E canteremo non è così la vita
Ce l'abbiamo fatta
Le nostre teste nella sabbia le nostre chitarre all'ombra
La bellezza sconclusionata canta dolcemente per me
Sì, sei nella mia mente
Proprio come in TV
Sì, sei nella mia mente
Vieni dalla tv