Traduzione del testo della canzone Save A City... - Mischief Brew

Save A City... (originale)

Beware, the tide’s a’rising
In the city of brotherly love
The blood red lights were a’flashin
As the cellars rose up in a flood
And as they dragged you from the depths of mud, they beat you while you were
down
And then they tossed you in jail for a hundred years:
Save a city, burn it down
And that’s what they said
As they tore your homes
To the ground
And when I was seven in surburban heaven
The teachers and elders and police…
They’d cover my ears so I wouldn’t hear
The gunshots soar through those city streets
And if anyone questioned the liberty bomb
Or why the timers were even wound
A scolding they’d earn, and so we soon learned:
To save a city, you burn it down
And that’s what they said
As they burned their
Homes to the ground
So many people and so many lives
So many keep silent so they can survive
Respect
Slaughtering cops and the politicians they laud
Or the gavels will crush your home
And you’ll be expected to applaud
So the crime was a trip to the market
The sentence, a lifetime of hurt
As she saw through tears
Her home of thirty of years
Reduced to rubble and dirt
And she cursed those who would approach her
And hold papers up to her face, and say
«You shoulf feel blessed you live in the U. S
And not some other hellish place»
So take heed if you live in the city
In a part where the tourists won’t’s tread
And beware if you maintain resisantce
And choose not to be on eof othe led
And if you’re out in surburban gardens
Don’t let them plant lies deep in your head
'cause you too could come home to no home
Or to find your family dead
'Cause they’ve got this dream of a city
Where no community unity can be found
So stand up and save your neighbor hood
Fuck the city, burn it down (x3)

Save A City... (traduzione)

Attenzione, la marea sta salendo
Nella città dell'amore fraterno
Le luci rosso sangue erano un lampo
Mentre le cantine si sollevavano in un'inondazione
E mentre ti trascinavano dalle profondità del fango, ti picchiavano mentre eri
giù
E poi ti hanno gettato in prigione per cento anni:
Salva una città, bruciala
Ed è quello che hanno detto
Mentre distruggono le tue case
A terra
E quando avevo sette anni nel paradiso suburbano
Gli insegnanti, gli anziani e la polizia...
Mi coprirebbero le orecchie in modo che non sentissi
Gli spari volano per quelle strade della città
E se qualcuno ha messo in dubbio la bomba della libertà
O perché i timer erano addirittura caricati
Un rimprovero che si sarebbero guadagnati, e così abbiamo appreso presto:
Per salvare una città, la bruci
Ed è quello che hanno detto
Mentre bruciavano il loro
Case a terra
Così tante persone e così tante vite
Tanti restano in silenzio per sopravvivere
Rispetto
Poliziotti massacranti e politici che lodano
O i martelli schiacceranno la tua casa
E dovrai applaudire
Quindi il crimine è stato un viaggio al mercato
La sentenza, una vita di dolore
Come ha visto attraverso le lacrime
La sua casa di trent'anni
Ridotto a macerie e sporco
E maledisse coloro che si sarebbero avvicinati a lei
E tieni le carte in faccia e di'
«Dovresti sentirti benedetto se vivi negli U.S
E non un altro posto infernale»
Quindi fai attenzione se vivi in ​​città
In una parte dove i turisti non calpesteranno
E fai attenzione se mantieni la resistenza
E scegli di non essere sull'altro capo
E se sei fuori nei giardini suburbani
Non lasciare che ti piantino bugie nel profondo della tua testa
perché anche tu potresti tornare a casa senza casa
O per trovare la tua famiglia morta
Perché hanno questo sogno di una città
Dove non è possibile trovare unità di comunità
Quindi alzati in piedi e salva la cappa del tuo vicino
Fanculo la città, bruciala (x3)