Traduzione del testo della canzone Tell Me A Story - Mischief Brew

Tell Me A Story (originale)

Tell me a story, settle the cards.
Give me a cause for the foreign wars.
Wrap me up in our flag,
And let the bombs fall where they may.
Tell me a tale, make the puzzle whole.
Give it to the pilgrim without a soul.
Sell it to the miner who can’t afford his coal
And may the history factory never close.
You can build an army of this rabble yet.
You can make a nation from the ashes of the dead.
Tell them a story:
God blood and glory,
Brew up an enemy:
They’re comin' to steal your bread.
And let the bombs fall where they may
On faces I don’t see with names I cannot say.
For I trust the storyteller with my vote.
I, pilgrim was sold a golden soul,
Sold a soul, sold his soul.
The first thing I remember?
Waking up and seeing you there.
Comfort like a fire, like an answer to a prayer.
Like a beacon in the blackness,
Solace from the racket.
Take your shears to the briars.
Kill the chaors, make it clear.
Tell me why the buildings fall and everybody dies.
I have so many questions,
Just tell me where to sign…
And I’ll take up arms and lock all the doors
And I’ll tell them a story 'bout the good guys
Of the war, of the war.
Tell me a story to help me slip away.
I drank up an enemy.
So let the bombs rain from our parade
And fall where they may.

Tell Me A Story (traduzione)

Raccontami una storia, sistema le carte.
Dammi una causa per le guerre straniere.
Avvolgimi nella nostra bandiera,
E lascia che le bombe cadano dove possono.
Raccontami una storia, completa il puzzle.
Datelo al pellegrino senz'anima.
Vendilo al minatore che non può permettersi il carbone
E che la fabbrica della storia non chiuda mai.
Puoi ancora formare un esercito di questa marmaglia.
Puoi creare una nazione dalle ceneri dei morti.
Racconta loro una storia:
Dio sangue e gloria,
Prepara un nemico:
Stanno venendo per rubarti il ​​pane.
E lascia che le bombe cadano dove possono
Su facce che non vedo con nomi che non so dire.
Perché mi fido del narratore con il mio voto.
Io, pellegrino, fui venduto un'anima d'oro,
Ha venduto un'anima, ha venduto la sua anima.
La prima cosa che ricordo?
Svegliarsi e vederti lì.
Conforta come un fuoco, come una risposta a una preghiera.
Come un faro nell'oscurità,
Sollievo dal racket.
Porta le tue forbici alle rove.
Uccidi i chaor, chiariscilo.
Dimmi perché gli edifici cadono e tutti muoiono.
Ho così tante domande,
Dimmi solo dove firmare...
E prenderò le armi e chiuderò tutte le porte
E racconterò loro una storia sui bravi ragazzi
Della guerra, della guerra.
Raccontami una storia per aiutarmi a scivolare via.
Ho bevuto un nemico.
Quindi lascia che piovano le bombe dalla nostra parata
E cadere dove possono.