Traduzione del testo della canzone The Drunk of Three Nights - Mischief Brew

The Drunk of Three Nights (originale)

All that’s between us and the sky
Fire glass and dusty blinds
So I scrawled your name, then mine
Just to see them side by side
Your boss is pulling out his hair
If he only knew why you’re not there
Bells and hammers break the waking day
As sobriety carries its chains
And you look into my eyes
And say you’re through with that disguise
As it’s strewn beside your bed
You vow to never pull it on again
I thought I’d be a hermit forever
Can it still be so?
As long as we are together
You’re like fire to pine
All the world’s behind those eyes
As clocks quake and crumble in the piles
Think we’re the only ones left alive
All rules seem strange and false
Each hour gone, out there seems more wrong
I’m afraid we’ve been inside for days
And our fear, sobriety awaits
As I look into your eyes
I wonder when we last dined on engagements
We never made, just threw them away
With one embrace
All these rules have somehow passed
All the cracks in the window glass
I’ll kiss it off
The drunk off three nights
So savor these firework shards while they fly
All these firework shards while they cry
I thought I’d be a hermit forever
Can it still be so?
For now, we are together
Thought I’d be a hermit forever
Can it still be so?
For now, we are together

The Drunk of Three Nights (traduzione)

Tutto ciò che c'è tra noi e il cielo
Vetro fuoco e persiane impolverate
Quindi ho scribacchiato il tuo nome, poi il mio
Solo per vederli fianco a fianco
Il tuo capo si sta tirando i capelli
Se solo sapesse perché non ci sei
Campane e martelli infrangono il giorno della veglia
Come la sobrietà porta le sue catene
E mi guardi negli occhi
E dì che hai finito con quel travestimento
Come è sparso accanto al tuo letto
Prometti di non indossarlo mai più
Pensavo che sarei stato un eremita per sempre
Può essere ancora così?
Finché siamo insieme
Sei come il fuoco che si strugge
Tutto il mondo è dietro quegli occhi
Mentre gli orologi tremano e si sbriciolano tra le pile
Pensi di essere gli unici rimasti in vita
Tutte le regole sembrano strane e false
Ogni ora passata, là fuori sembra più sbagliato
Temo che siamo stati dentro per giorni
E la nostra paura, la sobrietà attende
Mentre ti guardo negli occhi
Mi chiedo quando abbiamo cenato l'ultima volta sui fidanzamenti
Non li abbiamo mai realizzati, li abbiamo semplicemente buttati via
Con un abbraccio
Tutte queste regole in qualche modo sono passate
Tutte le crepe nel vetro della finestra
Lo bacerò
L'ubriacone tre notti
Quindi assapora questi frammenti di fuochi d'artificio mentre volano
Tutti questi frammenti di fuochi d'artificio mentre piangono
Pensavo che sarei stato un eremita per sempre
Può essere ancora così?
Per ora, siamo insieme
Pensavo di essere un eremita per sempre
Può essere ancora così?
Per ora, siamo insieme