Traduzione del testo della canzone Watching Scotty Die - Mischief Brew

Watching Scotty Die (originale)

I’ve got a kid
His name is Scott
He’s goin' blind
And his blood just will not clot
The doctors line in rows
To stick tubes up Scotty’s nose
There is the field
Where Scotty used to play
Until Ortho Orange Number 42
Was dumped in it one day
I think it’s so funny
I laugh until I cry
Just me and God
Watchin' Scotty die
Just me and God
Watchin' Scotty die
The chemical plant across the street
Leaves off steam that colours our white sheets
It’s been happening for years
Now I’m crying rainbow tears
One day my dog went out to play
Instead of grey he came back coloured yellow
The chemical men said stay mellow
It happens all the time
Now Scotty’s skin is lime
I think it’s so funny
I laugh until I cry
Just me and God
Watchin' Scotty die
Just me and God
Watchin' Scotty die

Watching Scotty Die (traduzione)

Ho un figlio
Il suo nome è Scott
Sta diventando cieco
E il suo sangue non si coagula
I dottori sono in fila
Per infilare i tubi nel naso di Scotty
C'è il campo
Dove suonava Scotty
Fino a Ortho Orange numero 42
Ci è stato scaricato un giorno
Penso che sia così divertente
Rido finché non piango
Solo io e Dio
Guardare Scotty morire
Solo io e Dio
Guardare Scotty morire
L'impianto chimico dall'altra parte della strada
Lascia fuori vapore che colora le nostre lenzuola bianche
Succede da anni
Ora piango lacrime arcobaleno
Un giorno il mio cane è uscito a giocare
Invece di grigio, è tornato colorato di giallo
Gli uomini chimici hanno detto di stare tranquilli
Succede tutto il tempo
Ora la pelle di Scotty è color lime
Penso che sia così divertente
Rido finché non piango
Solo io e Dio
Guardare Scotty morire
Solo io e Dio
Guardare Scotty morire