Traduzione del testo della canzone Bitácora - Miss Caffeina

Bitácora (originale)

Supongamos que al final no había secretos
Cuarteados por dentro y aún siento un hormigueo
A los que nos arden los pies no nos tiembla el pulso
Las canciones son bengalas que desatan mis nudos
Si miras hacia atrás y no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más
De nada más
Oh-oh-oh
De nada más
Entendimos que al final es una emboscada
Un enigma circular, profecías en llamas
Recordando a la tripulación no es un simulacro
Las canciones son mi geografía interior, la luz en el faro
Si miras hacia atrás y no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más
Y de cometer los mismos errores, los mismos errores
Los mismos errores de siempre
Los mismos putos errores
Los mismos errores, los mismos errores
Y de no dejar que se apague y quemar las señales
De aprender a desobedecer
De romper los lazos fatales
Porque si miras hacia atrás y no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más
No mires atrás
Oh-oh-oh
Esto va de estar vivos y de nada más
De nada más
No será que no entiendes nada
Yo no te lo voy a explicar
Esto va de estar vivos y de nada más

(traduzione)

Supponiamo che alla fine non ci fossero segreti
Si è rotto dentro e sento ancora un formicolio
Per quelli di noi i cui piedi bruciano, il nostro polso non trema
Le canzoni sono bagliori che sciolgono i miei nodi
Se ti guardi indietro e non capisci niente
Non te lo spiegherò
Si tratta di essere vivi e nient'altro
di nient'altro
Oh oh oh
di nient'altro
Abbiamo capito che alla fine è un agguato
Un enigma circolare, profezie ardenti
Ricordare l'equipaggio non è un'esercitazione
Le canzoni sono la mia geografia interiore, la luce nel faro
Se ti guardi indietro e non capisci niente
Non te lo spiegherò
Si tratta di essere vivi e nient'altro
E fare gli stessi errori, gli stessi errori
Stessi vecchi errori
gli stessi fottuti errori
Gli stessi errori, gli stessi errori
E non farlo uscire e bruciare i segni
Dall'imparare a disobbedire
Di rompere i legami fatali
Perché se ti guardi indietro e non capisci niente
Non te lo spiegherò
Si tratta di essere vivi e nient'altro
Non guardare indietro
Oh oh oh
Si tratta di essere vivi e nient'altro
di nient'altro
Non sarà che non capisci niente
Non te lo spiegherò
Si tratta di essere vivi e nient'altro