Traduzione del testo della canzone Calambre - Miss Caffeina

Calambre (originale)

Pensé que estaba convencido
Que los mares se terminan y tu casa no es la mía
Soñé que todo estaba en calma
El colegio ha terminado y no tengo que volver
Grité por si alguien escuchaba
Y las hienas me bailaron una danza envenenada
Soplé las velas otro año
Cabizbajo y condenado a los magos y payasos
Y al despegar sentí un universo perfecto
Calambre en el pecho
Les veo brillar y aquí, desde arriba
Parece todo tan pequeño
Todo tan pequeño
Les vi parándose a mi lado respirándome tan cerca
Que no quise hacer apenas ruido
Corrí a veces de puntillas
Por si no era bienvenido, por si nunca fui invitado
Pensé que todo llegaría
Excursión de apretar bien los dientes y poner mejor sonrisa
Rogué no ser decapitado en la fiesta más bonita
Que preparas cada año
Y al despegar sentí un universo perfecto
Calambre en el pecho
Les veo brillar y aquí, desde arriba
Parece todo tan pequeño
Dos, me quedan solo dos intentos de escapar
Al fin y al cabo, eres el hombre más viril y más osado
Te queda recorrer más de la mitad de lo pactado
Te vio correr, correr, correr hacia otro lado
Y al despegar sentí un universo perfecto
Calambre en el pecho
Les veo brillar y aquí, desde arriba
Parece todo tan pequeño
Todo tan pequeño
Todo tan pequeño

Calambre (traduzione)

pensavo di essere convinto
Che i mari finiscano e la tua casa non sia mia
Ho sognato che tutto era calmo
La scuola è finita e non devo tornare indietro
Ho urlato nel caso qualcuno stesse ascoltando
E le iene hanno ballato per me una danza avvelenata
Ho spento le candeline un altro anno
Abbattuto e condannato i maghi e i clown
E al decollo ho sentito un universo perfetto
crampo al petto
Li vedo brillare e qui, dall'alto
Sembra tutto così piccolo
tutto così piccolo
Li ho visti in piedi accanto a me respirandomi così vicino
Che non volevo fare quasi nessun rumore
A volte correvo in punta di piedi
Nel caso non fossi il benvenuto, nel caso non fossi mai stato invitato
Pensavo che tutto sarebbe arrivato
Escursione per stringere i denti e sfoggiare un sorriso migliore
Ho pregato di non essere decapitato alla festa più bella
Cosa prepari ogni anno?
E al decollo ho sentito un universo perfetto
crampo al petto
Li vedo brillare e qui, dall'alto
Sembra tutto così piccolo
Due, mi restano solo due tentativi di fuga
Dopotutto, sei l'uomo più virile e audace
Devi ancora viaggiare più della metà di quanto concordato
Ti ho visto correre, correre, correre dall'altra parte
E al decollo ho sentito un universo perfetto
crampo al petto
Li vedo brillare e qui, dall'alto
Sembra tutto così piccolo
tutto così piccolo
tutto così piccolo