Testi di Capitán - Miss Caffeina

Capitán (originale)

No fui capitán
no fui ganador, fui solo un extraño
No, no me adapté
no quise ser la sombra de un monstruo vulgar
Golpeando mis mañanas
donde huir a jugar
desmontando nuestra casa como en un huracán
Si tienes valor reconoce tu deuda y adiós
si tienes valor me retiro un minuto en tu honor
y aun así brillo más
Aun suena el cristal contra la pared
como hace años.
No pude gritar
no salió la voz,
la estaba buscando por ti
Disimulo los dibujos
que has dejado en mi piel
Y me marcho por si acaso
vuelves a aparecer.
Si tienes valor reconoce tu deuda y adiós
si tienes valor me retiro un minuto en tu honor
has dejado de doler.
ooooohX4
ooooohX4
Si tienes valor reconoce tu deuda y adiós
si tienes valor me retiro un minuto en tu honor
has dejado de doler

(traduzione)

Non ero capitano
Non ero un vincitore, ero solo un estraneo
No, non mi sono adattato
Non volevo essere l'ombra di un mostro volgare
colpendo le mie mattine
dove scappare per giocare
smantellando la nostra casa come in un uragano
Se hai valore riconosci il tuo debito e addio
se hai coraggio mi ritirerò per un minuto in tuo onore
e brilla ancora più luminoso
Il vetro contro il muro suona ancora
come anni fa.
Non potevo urlare
la voce non è uscita,
ti stavo cercando
Nascondo i disegni
che hai lasciato sulla mia pelle
E me ne vado per ogni evenienza
tu riappari
Se hai valore riconosci il tuo debito e addio
se hai coraggio mi ritirerò per un minuto in tuo onore
hai smesso di farti male
oooh X4
oooh X4
Se hai valore riconosci il tuo debito e addio
se hai coraggio mi ritirerò per un minuto in tuo onore
hai smesso di farti male