Traduzione del testo della canzone El gran temblor - Miss Caffeina

El gran temblor (originale)

Ojalá supiera imaginarte de una forma más neutral
Y tu voz no retumbara a golpes tan violentos
Gestionar la química aplastante
Este desastre quedará
Y me iré rozando tu equipaje sin que te des cuenta
Y con el tiempo aprenderte mejor
Que no te enteres de nada
Ahogar las voces que vienen por ti
Y te disparan
No hay un lugar donde estemos a salvo
Ojalá haya memorizado la manera de fingir que me da igual
Que vayas o que vengas, que subas o bajes
Puede ser que no sea tan estúpido como acostumbro a ser
Y al final hayan sentido el gran temblor justo a la vez
Y con el tiempo aprenderte mejor
Que no te enteres de nada
Ahogar las voces que vienen por ti
Y te disparan
No hay un lugar donde estemos a salvo
Hay días nublados y casas sin tejado
Hay nombres que brillan y gatos encerrados
Y con el tiempo aprenderte mejor
Que no te enteres de nada
Ahogar las voces que vienen por ti
Y te disparan
No hay un lugar donde estemos a salvo

(traduzione)

Vorrei sapere come immaginarti in un modo più neutrale
E la tua voce non risuonerà a colpi così violenti
Gestisci la chimica strepitosa
Questo disastro rimarrà
E andrò a spazzolare i tuoi bagagli senza che tu te ne accorga
E col tempo impari meglio
Che tu non scopra niente
Soffoca le voci che vengono per te
e ti sparano
Non c'è posto dove siamo al sicuro
Vorrei aver memorizzato il modo per fingere che non mi importi
Che tu vada o che tu venga, che tu vada su o giù
Potrei non essere stupido come una volta
E alla fine hanno sentito il grande tremito proprio nello stesso momento
E col tempo impari meglio
Che tu non scopra niente
Soffoca le voci che vengono per te
e ti sparano
Non c'è posto dove siamo al sicuro
Ci sono giornate nuvolose e case senza tetto
Ci sono nomi che brillano e gatti rinchiusi
E col tempo impari meglio
Che tu non scopra niente
Soffoca le voci che vengono per te
e ti sparano
Non c'è posto dove siamo al sicuro