Traduzione del testo della canzone Eres agua - Miss Caffeina

Eres agua (originale)

Me construí un palacio de cristal
con pedazos de prisas y ausencias.
Pinté a mi alrededor
un perímetro de seguridad
para estar a salvo de tu influencia.
Rodeado de luz
uno aprende a ser
lo que la manada espera bien.
Para ser un ser
que no quiere morder,
tuve que alejarte de mis garras.
Eres agua;
es inútil huir de ti.
Inundas y arrasas.
Eres agua;
es inútil huir de ti.
La sed no descansa.
Me dibujé
una cara de postal,
como quien se retira a una cueva.
Por si te volvía a ver,
escondí mi animal;
no dejarse llevar por la marea.
Después de meses sin ver el sol,
salí a pasear;
que el olor a sal me dio la respuesta.
Perteneces a este lugar;
deja de llorar;
ya has llegado;
deja de buscar.
Eres agua;
es inútil huir de ti.
Inundas y arrasas.
Eres agua;
es inútil huir de ti.
La sed no descansa.
Solo los valientes saben que es inútil
pelear con la tormenta.
(Eres agua;
es inútil huir de ti.
Inundas y arrasas)

(traduzione)

Mi sono costruito un palazzo di cristallo
con pezzi di fretta e assenze.
Ho dipinto intorno a me
un perimetro di sicurezza
per essere al sicuro dalla tua influenza.
circondato dalla luce
si impara ad essere
quello che il pacco si aspetta bene.
essere un essere
chi non vuole mordere,
Ho dovuto tirarti fuori dalle mie grinfie.
Tu sei acqua;
è inutile scappare da te.
Inondi e rasi al suolo.
Tu sei acqua;
è inutile scappare da te.
La sete non riposa.
Ho disegnato me stesso
una faccia da cartolina,
come chi si ritira in una caverna.
Nel caso ti vedessi di nuovo,
Ho nascosto il mio animale;
non lasciarti trasportare dalla marea.
Dopo mesi senza vedere il sole,
Sono andato a fare una passeggiata;
che l'odore del sale mi ha dato la risposta.
Tu appartieni a questo posto;
Basta piangere;
sei arrivato;
basta guardare.
Tu sei acqua;
è inutile scappare da te.
Inondi e rasi al suolo.
Tu sei acqua;
è inutile scappare da te.
La sete non riposa.
Solo i coraggiosi sanno che è inutile
combattere la tempesta
(Sei acqua;
è inutile scappare da te.
Inondi e rasi al suolo)