Traduzione del testo della canzone Fiesta nacional - Miss Caffeina

Fiesta nacional (originale)

Estuve atento y supe controlar
Esa impaciencia de quien sabe que al llegar
Todo es distinto y menos de verdad
Hay mil fantasmas empeñados en gritar
Hay tanto ruido que no puedo ni escuchar mi voz
Se pierde entre la multitud
Prometo ser valiente y dejar de pedir perdón
Prometo pensarlo mejor
Desde aquí puedo medir la fuerza de un león
Dejar morir las flores secas
Desde el día en que crucé la puerta y me largué
No ha vuelto el dolor de cabeza
Vinieron tantos queriendo aconsejar
Embajadores, directores, santos y al final
Respiré hondo y me puse a bailar
Centrifugado y conectado, rabia universal
Hay tanto imbécil suelto, mucha casa por barrer
Hay tanto ruido y distorsión
Prometo ser guardián para los que no tienen voz
Prometo pasar a la acción
Desde aquí puedo medir la fuerza de un león
Dejar morir las flores secas
Desde el día en que crucé la puerta y me largué
No ha vuelto el dolor de cabeza
Y yo deseándote las noches más largas
Deseando que tus propias palabras
Deslicen por los cuerpos de otros
No, no tengo preparada una fiesta
No hay velas, luces
No hay gente buena que quiera dibujar su nombre
Junto al tuyo en ningún corazón
Desde aquí puedo medir la fuerza de un león
Dejar morir las flores secas
Desde el día en que crucé la puerta y me largué
No ha vuelto el dolor de cabeza

Fiesta nacional (traduzione)

Ero attento e sapevo come controllare
Quell'impazienza di chi lo sa quando arriva
Tutto è diverso e meno vero
Ci sono mille fantasmi decisi a urlare
C'è così tanto rumore che non riesco nemmeno a sentire la mia voce
Perditi tra la folla
Prometto di essere coraggioso e di smettere di scusarmi
Prometto di pensarci meglio
Da qui posso misurare la forza di un leone
Lascia che i fiori secchi muoiano
Dal giorno in cui ho varcato la porta e me ne sono andato
Il mal di testa non è tornato
Molti sono venuti a voler consigliare
Ambasciatori, direttori, santi e alla fine
Ho preso un respiro profondo e ho iniziato a ballare
Centrifugato e connesso, rabbia universale
Ci sono così tanti idioti a piede libero, molte case da spazzare
C'è così tanto rumore e distorsione
Prometto di essere un guardiano per i senza voce
Prometto di agire
Da qui posso misurare la forza di un leone
Lascia che i fiori secchi muoiano
Dal giorno in cui ho varcato la porta e me ne sono andato
Il mal di testa non è tornato
E ti auguro le notti più lunghe
Augurando le tue stesse parole
Scivola sui corpi degli altri
No, non ho una festa pronta
niente candele, luci
Non ci sono brave persone che vogliono disegnare il loro nome
Accanto al tuo senza cuore
Da qui posso misurare la forza di un leone
Lascia che i fiori secchi muoiano
Dal giorno in cui ho varcato la porta e me ne sono andato
Il mal di testa non è tornato