Traduzione del testo della canzone Luciérnaga - Miss Caffeina

Luciérnaga (originale)

Tan fácil como hacerlo transparente
De un disparo directo al esternón.
Partiendo el universo que ahs creado
sacando tu mitad de mí.
Ya lo ves ha sido,
mucho más sencillo,
sólo abrir los ojos,
para ver.
Sangrarás herida bajo la coraza,
mienten las mentiras y esta vez,
joden como la primera vez,
evitarás ver que te dolía.
Tan triste ver como se desvanecen
una a una luciérnagas sin luz.
Corriendo a los brazos
de un amor violento en dirección opuesta a mi.
Seguirás soñando,
con astros fugaces.
Todo se deshace al despertar.
Crecerá espinas entre las palabras
piezas que no encajarán jamás.
Ahora hiela por última vez,
reconocerás que te dolía,
que te dolía,
que te dolía,
que te dolía,
que te dolía,
que te dolía,
que te dolía,
que te dolía.

(traduzione)

Facile come renderlo trasparente
Dai un colpo diretto allo sterno.
Dividere l'universo che hai creato
togliendomi la tua metà
Vedi che è stato,
molto più semplice,
basta aprire gli occhi
da vedere.
Sanguinerai ferita sotto l'armatura,
le bugie mentono e questa volta
scopare come la prima volta,
eviterai di vedere che ti ha ferito.
È così triste vederli svanire
una per una lucciole senza luce.
correre tra le braccia
di un amore violento nella direzione opposta a me.
continuerai a sognare
con stelle cadenti
Tutto è annullato quando ti svegli.
Cresceranno spine tra le parole
pezzi che non si incastreranno mai.
Ora si blocca per l'ultima volta,
riconoscerai che ti ha ferito,
cosa ti faceva male,
cosa ti faceva male,
cosa ti faceva male,
cosa ti faceva male,
cosa ti faceva male,
cosa ti faceva male,
cosa ti faceva male.