Traduzione del testo della canzone Mecánica espiral - Miss Caffeina

Mecánica espiral (originale)

Se deshace por tu espalda, no quieres hablar
Convertimos la distancia en paisaje glaciar
Se deshace entre tus manos
Y vuelve a empezar otro baile de disfraces
Y si ahora miras otro lado
Preparo mi salto mortal
Y me dedicas un renglón o dos
Me siento tan intoxicado
Ha comenzado el ritual
Desperezando cada movimiento al natural
Quizás has sido tú
Tal vez no hay nadie mas
Quizás has sido tú
Mecánica espiral
Quizás has sido tú
Tal vez no hay nadie mas
Quizás has sido tú
Mecánica espiral
Se desmonta en tres mitades
Me invita a cenar
Bloqueamos los ataques
Tu risa emite una señal y luego te arrepientes
Olvidamos los abrazos
Tu marcha nupcial
Recojamos los pedazos
Y si ahora miras otro lado
Preparo mi salto mortal
Y me dedicas un renglón o dos
Me siento tan intoxicado
Ha comenzado el ritual
Desperezando cada movimiento al natural
Quizás has sido tú
Tal vez no hay nadie mas
Quizás has sido tú
Mecánica espiral
Quizás has sido tú
Tal vez no hay nadie mas
Quizás has sido tú
Mecánica
Y si ahora miras otro lado
Preparo mi salto mortal
Y me dedicas un renglón o dos
Me siento tan intoxicado
Ha comenzado el ritual
Desperezando cada movimiento al natural
Quizás has sido tú
Tal vez no hay nadie mas
Quizás has sido tú
Mecánica espiral

(traduzione)

Ti viene disfatto dalla schiena, non vuoi parlare
Trasformiamo la distanza in un paesaggio glaciale
Si scioglie nelle tue mani
E ricomincia un altro ballo in costume
E se ora guardi dall'altra parte
Preparo la mia capriola
E tu mi dai una riga o due
Mi sento così intossicato
Il rituale è iniziato
Allungando ogni movimento in modo naturale
forse eri tu
Forse non c'è nessun altro
forse eri tu
meccanica a spirale
forse eri tu
Forse non c'è nessun altro
forse eri tu
meccanica a spirale
Si smonta in tre metà
mi invita a cena
Blocchiamo gli attacchi
La tua risata emette un segnale e poi te ne penti
abbiamo dimenticato gli abbracci
la tua marcia nuziale
Raccogliamo i pezzi
E se ora guardi dall'altra parte
Preparo la mia capriola
E tu mi dai una riga o due
Mi sento così intossicato
Il rituale è iniziato
Allungando ogni movimento in modo naturale
forse eri tu
Forse non c'è nessun altro
forse eri tu
meccanica a spirale
forse eri tu
Forse non c'è nessun altro
forse eri tu
Meccanica
E se ora guardi dall'altra parte
Preparo la mia capriola
E tu mi dai una riga o due
Mi sento così intossicato
Il rituale è iniziato
Allungando ogni movimento in modo naturale
forse eri tu
Forse non c'è nessun altro
forse eri tu
meccanica a spirale