Testi di MM - Miss Caffeina

MM (originale)

Somos una marca de champú, un enjambre azul
De casas que se ven iluminadas desde la autopista
Somos una máquina de luz breve y dolorosa
Un retal de viento que se posa sobre un ataúd
Polvo, polvo, polvo somos polvo
En un rincón del mundo donde estamos solos
Y no importa cuánto de alto sepas saltar
Dentro de un año estaré muerto
Y en el universo nada va a cambiar
Dentro de un año seré viento
Y en el universo todo sigue igual
Somos una noche en la estación, un invierno austral
O la soledad de cada sábado en un centro comercial
Somos el silencio de un balcón al amanecer
Pulsos, un letrero luminoso al que no presté atención
Somos polvo en un jardín en ruinas
Donde estamos solos
Y no importa cuánto de alto sepas de gritar
Cuánto de alto puedas gritar
Dentro de un año estaré muerto
Y en el universo nada va a cambiar
Dentro de un año seré viento
Y en el universo todo sigue igual
Dentro de un año estaré muerto
Y en el universo nada va a cambiar
Dentro de un año seré viento
Y en el universo todo sigue igual

(traduzione)

Siamo una marca di shampoo, uno sciame blu
Di case illuminate dall'autostrada
Siamo una macchina di luce breve e dolorosa
Un residuo di vento che riposa su una bara
Polvere, polvere, polvere siamo polvere
In un angolo di mondo dove siamo soli
E non importa quanto in alto puoi saltare
Tra un anno sarò morto
E nell'universo nulla cambierà
Tra un anno sarò vento
E nell'universo tutto rimane lo stesso
Siamo una notte alla stazione, un inverno australe
O la solitudine di ogni sabato in un centro commerciale
Siamo il silenzio di un balcone all'alba
Impulsi, un segno luminoso a cui non ho prestato attenzione
Siamo polvere in un giardino fatiscente
dove siamo soli
E non importa quanto forte sai urlare
Quanto forte puoi urlare
Tra un anno sarò morto
E nell'universo nulla cambierà
Tra un anno sarò vento
E nell'universo tutto rimane lo stesso
Tra un anno sarò morto
E nell'universo nulla cambierà
Tra un anno sarò vento
E nell'universo tutto rimane lo stesso