Traduzione del testo della canzone Modo avión - Miss Caffeina

Modo avión (originale)

No te he dicho aún que no habrá próxima vez
Si no ocurre hoy no me volverás a ver así jamás
Si el destino no tiene espacio para mí
En tu vida sé más valiente y suéltame
No me has dicho aún qué es lo que quieres de mí
¿Un amor fatal?
¿Un imbécil que te diga «bona nit»?
El anzuelo que me has clavado es frío y cruel
Te he tratado bien, hazme caso y suéltame
Por favor, en caso de ocurrir asimetrías persistentes
Los expertos recomiendan que se corte la cabeza
Es importante hacerlo rápido
Es un método de urgencia que se puede prevenir
No requiere intervención
Bastará con avisar
Que tiene usted el corazón
Que tiene usted el corazón
Que tiene usted el corazón en modo avión
No te dicho aún, fue precioso el funeral
Te transfiguré, una muesca que sabré disimular
Con los cambios de estación puede doler
Ha sido un placer, buena suerte, apártese

Modo avión (traduzione)

Non ti ho ancora detto che non ci sarà una prossima volta
Se non succede oggi non mi vedrai mai più così
Se il destino non ha spazio per me
Nella tua vita sii più coraggioso e lasciami andare
Non mi hai ancora detto cosa vuoi da me
Un amore fatale?
Un idiota che ti dice "bona nit"?
Il gancio che mi hai inchiodato è freddo e crudele
Ti ho trattato bene, ascoltami e lasciami andare
Per favore, in caso di asimmetrie persistenti
Gli esperti consigliano di tagliarti la testa
È importante farlo in fretta
È un metodo di emergenza che può essere prevenuto
Non necessita di intervento
Basterà avvisare
che hai il cuore
che hai il cuore
Che il tuo cuore è in modalità aereo
Non te l'ho ancora detto, il funerale è stato bellissimo
Ti ho trasfigurato, una tacca che saprò nascondere
Con i cambi di stagione può far male
È stato un piacere, buona fortuna, fatti da parte