Testi di San Francisco - Miss Caffeina

San Francisco (originale)

Yo te espero situándome bajo la luz de otoño
Y me enredo entre tú y él, y el cine los domingos
Ya te dije que no gastaría el dinero en esa
Y no he visto ni siquiera una secuencia
Paseamos y esta calle me parece otro planeta
Me regalas algún dulce con forma de moneda
He olvidado que soy sólo la segunda parte
Y me abrazas para que no vea el desastre
No sé dónde estaremos cuando todo acabe
Quizás es sólo el aire que viene del norte
A llenarnos la cabeza de insatisfacción
Decidimos trasladarnos a una casa más pequeña
Y me escondes entre tú y él y otro fin de semana
Que las cosas son distintas si salen a flote
Y en dos meses ya has olvidado mi nombre
No sé dónde estaremos cuando todo acabe
Quizás es sólo el aire que viene del norte
A llenarnos la cabeza de insatisfacción
A enseñarnos sólo parte
De un mundo mejor que ya no existe
No sé dónde estaremos cuando todo acabe
Quizás es sólo el aire que viene del norte

(traduzione)

Ti aspetto in piedi sotto la luce dell'autunno
E io mi ritrovo invischiato tra te e lui, e i film la domenica
Ti ho già detto che non avrei speso i soldi per quello
E non ho visto nemmeno una sequenza
Camminiamo e questa strada sembra un altro pianeta
Mi dai delle caramelle a forma di moneta?
Ho dimenticato di essere solo la seconda parte
E tu mi abbracci così non vedo il disastro
Non so dove saremo quando sarà tutto finito
Forse è solo l'aria che viene da nord
Per riempirci la testa di insoddisfazione
Abbiamo deciso di trasferirci in una casa più piccola
E mi nascondi tra te e lui e un altro fine settimana
Che le cose sono diverse se vengono a galla
E in due mesi hai già dimenticato il mio nome
Non so dove saremo quando sarà tutto finito
Forse è solo l'aria che viene da nord
Per riempirci la testa di insoddisfazione
Per mostrarci solo una parte
Di un mondo migliore che non esiste più
Non so dove saremo quando sarà tutto finito
Forse è solo l'aria che viene da nord