Testi di Superhéroe - Miss Caffeina

Superhéroe (originale)

Tu despotismo matutino me conmueve
Hasta ese gesto raro que haces al reír
No me convences pero vuelves a intentarlo
Un superhéroe que se ha quedado a dormir
El fin de fiesta con fuegos artificiales
La misma ropa que llevabas al salir
El sol que jode, insistente en la ventana
No lo repitas, no lo vuelvas a decir
Detente, valiente
No vayas a meter la pata ahora
Señora, su chico tiene la mirada triste
¿Qué hiciste?
No me dispares por la espalda si no miro
Por más que intente persuadirte por tu bien
Si mezclo «blanco» y «de color» sin mucha prisa
Es tu sonrisa, lo sé muy bien
Quien quiso ver la perfección sufrió
Quien quiso ser el ganador murió
Detente, valiente
No vayas a meter la pata ahora
Señora, su chico tiene la mirada triste
¿Qué hiciste?
Entiende, valiente
No debes acercarte nunca al borde
Que conste
Soy un animal que siempre muerde, recuerde
Detente, valiente
No vayas a meter la pata ahora
Señora, su chico tiene la mirada triste
¿Qué hiciste?
Entiende, valiente
No debes acercarte nunca al borde
Que conste
Soy un animal que siempre muerde, recuerde

(traduzione)

Il tuo dispotismo mattutino mi commuove
Anche quello strano gesto che fai quando ridi
Non mi convinci ma ci riprovi
Un supereroe che è rimasto a dormire
La fine della festa con i fuochi d'artificio
Gli stessi vestiti che indossavi quando uscivi
Il sole che fotte, insistente sulla finestra
Non ripeterlo, non dirlo più
fermati coraggioso
Non andare a fare casino adesso
Signora, il suo ragazzo ha uno sguardo triste
Che cosa hai fatto?
Non spararmi alle spalle se non guardo
Per quanto io cerchi di persuaderti per il tuo bene
Se mescolo «bianco» e «colorato» senza troppa fretta
È il tuo sorriso, lo so benissimo
Chi voleva vedere la perfezione soffriva
Chi voleva essere il vincitore è morto
fermati coraggioso
Non andare a fare casino adesso
Signora, il suo ragazzo ha uno sguardo triste
Che cosa hai fatto?
capisci, coraggioso
Non devi mai avvicinarti al limite
per il record
Sono un animale che morde sempre, ricorda
fermati coraggioso
Non andare a fare casino adesso
Signora, il suo ragazzo ha uno sguardo triste
Che cosa hai fatto?
capisci, coraggioso
Non devi mai avvicinarti al limite
per il record
Sono un animale che morde sempre, ricorda