Traduzione del testo della canzone Class of 2013 - Mitski

Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Class of 2013 , di -Mitski

Canzone dall'album: Retired from Sad, New Career in Business

Data di rilascio:31.07.2013

Lingua della canzone:Inglese

Etichetta discografica:Mitski

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Class of 2013 (originale)	Class of 2013 (traduzione)
Mom, I’m tired	Mamma, sono stanca
Can I sleep in your house tonight?	Posso dormire da te stanotte?
Mom, is it alright	Mamma, va bene
If I stay for a year or two?	Se resto per un anno o due?
Mom, I’ll be quiet	Mamma, starò zitta
It would be just to sleep at night	Sarebbe solo per dormire la notte
And I’ll leave once I figure out	E me ne andrò appena capirò
How to pay for my own life too	Come pagarmi da sola la vita
Mom, would you wash my back?	Mamma, mi laveresti la schiena?
This once, and then we can forget	Solo stavolta, poi possiamo dimenticare
And I’ll leave what I’m chasing	E lascerò ciò che sto inseguendo
For the other girls to pursue	Alle altre ragazze da rincorrere
Mom, am I still young?	Mamma, sono ancora giovane?
Can I dream for a few months more?	Posso sognare ancora qualche mese?

Class of 2013 (originale)	Class of 2013 (traduzione)
Mom, I’m tired	Mamma, sono stanco
Can I sleep in your house tonight?	Posso dormire a casa tua stanotte?
Mom, is it alright	Mamma, va bene
If I stay for a year or two?	Se rimango per un anno o due?
Mom, I’ll be quiet	Mamma, starò tranquilla
It would be just to sleep at night	Sarebbe solo per dormire la notte
And I’ll leave once I figure out	E me ne andrò una volta che avrò scoperto
How to pay for my own life too	Come pagare anche per la mia vita
Mom, would you wash my back?	Mamma, mi laveresti la schiena?
This once, and then we can forget	Questa volta, e poi possiamo dimenticare
And I’ll leave what I’m chasing	E lascerò ciò che sto inseguendo
For the other girls to pursue	Che le altre ragazze inseguano
Mom, am I still young?	Mamma, sono ancora giovane?
Can I dream for a few months more?	Posso sognare per qualche mese in più?

Significato della canzone

"Class of 2013" di Mitski è una confessione minimale e struggente rivolta a una madre, nel momento di passaggio verso l'età adulta. La voce chiede di poter tornare a casa, di dormire ancora un po' sotto lo stesso tetto, promettendo di restare in silenzio finché non avrà trovato un modo per mantenersi da sola.

Dietro la semplicità delle richieste - un letto, la schiena lavata come da bambina, qualche mese in più per sognare - emerge tutta la paura di crescere e di affrontare un futuro incerto, lasciando ad altre l'ambizione un tempo inseguita. È un momento di resa dolce e vulnerabile, non di sconfitta.

In poche righe la canzone racchiude il disorientamento post-laurea, la nostalgia per la protezione dell'infanzia e il bisogno, spesso taciuto, di tornare bambini anche solo per un istante.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

Nome	Anno
First Love/Late Spring	2014
Abbey	2012
Francis Forever	2014
Liquid Smooth	2012
I Want You	2013
Brand New City	2012
Jobless Monday	2014
Goodbye, My Danish Sweetheart	2013
I Will	2014
Strawberry Blond	2013
Shame	2013
I Don't Smoke	2014
Last Words of a Shooting Star	2014
Drunk Walk Home	2014
Real Men	2012
Eric	2012
Pearl Diver	2012
Bag of Bones	2012
Townie	2014
Wife	2012

Testi delle canzoni dell'artista: Mitski