Traduzione del testo della canzone Jobless Monday - Mitski

Jobless Monday (originale)

It’s a windy afternoon
Can’t afford to buy my food
Or the drive I need to go
Further than they said I’d go
He only loves me when
There’s a means he means to end
Oh, I miss when we first met
He didn’t know me yet
So take me out, baby
Makes no difference where we’ll be
As long as we’re out in the sun
Take me out, baby
Take me out, baby
Doesn’t matter where we’ll be
But please under the light of day
Take me out
Take me out
Take me out, baby

Jobless Monday (traduzione)

È un pomeriggio ventoso
Non posso permettermi di comprare il mio cibo
O l'unità che devo andare
Più lontano di quanto hanno detto che sarei andato
Mi ama solo quando
C'è un mezzo che intende finire
Oh, mi manca quando ci siamo incontrati per la prima volta
Non mi conosceva ancora
Quindi portami fuori, piccola
Non fa differenza dove saremo
Finché siamo fuori al sole
Portami fuori, piccola
Portami fuori, piccola
Non importa dove saremo
Ma per favore, alla luce del giorno
Portami fuori
Portami fuori
Portami fuori, piccola