Traduzione del testo della canzone Pink in the Night - Mitski

Pink in the Night (originale)

I glow pink in the night in my room
I’ve been blossoming alone over you
And I hear my heart breaking tonight
I hear my heart breaking tonight
Do you hear it too?
It’s like a summer shower
With every drop of rain singing
«I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you»
I could stare at your back all day
I could stare at your back all day
And I know I’ve kissed you before, but
I didn’t do it right
Can I try again, try again, try again
Try again, and again, and again
And again, and again, and again?

Pink in the Night (traduzione)

Bagliore di rosa di notte nella mia stanza
Sono sbocciato da solo su di te
E sento il mio cuore spezzarsi stanotte
Sento il mio cuore spezzarsi stanotte
Lo senti anche tu?
È come una doccia estiva
Con ogni goccia di pioggia che canta
«Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo»
Potrei fissarti la schiena tutto il giorno
Potrei fissarti la schiena tutto il giorno
E so che ti ho già baciato prima, ma
Non l'ho fatto bene
Posso riprovare, riprovare, riprovare
Prova ancora, ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora?