Traduzione del testo della canzone Circle - Mitski

Circle (originale)

There’s a lie that I told to you
That now I can’t tell the truth
And it ate me inside, so one soft drunken night
I slept with a man you knew
And in the morning I walked home alone
And the businessmen saw my bones
With my skirt in their eyes, they remembered the nights
When they were that man you knew
You told me once
You were happy to have me
But I never gave me away
There’s a lie that I told to you
I would give you my heart, I think
But it’s up in a branch of a tree
It was only to tease when he climbed up the tree
Put my heart where I couldn’t reach
I didn’t mind, I adored him, so
We forgot, and we left for home
And that was so long ago, now the tree it has grown
And nobody knows my lover is buried underground
Nobody knows my lover is buried underground
Nobody knows my lover is buried underground
There’s a lie that I told to you

(traduzione)

C'è una bugia che ti ho detto
Che ora non posso dire la verità
E mi ha mangiato dentro, quindi una notte da ubriaco dolce
Sono andato a letto con un uomo che conoscevi
E la mattina sono tornato a casa da solo
E gli uomini d'affari hanno visto le mie ossa
Con la mia gonna negli occhi, ricordavano le notti
Quando erano quell'uomo che conoscevi
Me l'hai detto una volta
Eri felice di avermi
Ma non mi sono mai tradito
C'è una bugia che ti ho detto
Ti darei il mio cuore, credo
Ma è su un ramo di un albero
Era solo per prendere in giro quando si arrampicava sull'albero
Metti il ​​mio cuore dove non potrei raggiungerlo
Non mi importava, lo adoravo, quindi
Ci siamo dimenticati e siamo partiti per casa
Ed è stato così tanto tempo fa, ora l'albero è cresciuto
E nessuno sa che il mio amante è sepolto sottoterra
Nessuno sa che il mio amante è sepolto sottoterra
Nessuno sa che il mio amante è sepolto sottoterra
C'è una bugia che ti ho detto