Traduzione del testo della canzone Come into the Water - Mitski

Come into the Water (originale)

Come into the water
Do you wanna be my baby?
Are you waiting to touch me?
You look so good, but I keep my hands
'Til you come into the water
Maybe I’m the same as all those men
Writing songs of all they’re dreaming
But would you tell me if you want me?
'Cause I can’t move until you show me
I didn’t know I had a dream
I didn’t know until I saw you
So would you tell me if you want me?
'Cause I can’t move until you show me

Come into the Water (traduzione)

Vieni in acqua
Vuoi essere il mio bambino?
Stai aspettando di toccarmi?
Stai così bene, ma io tengo le mie mani
Finché non vieni in acqua
Forse sono uguale a tutti quegli uomini
Scrivere canzoni di tutto ciò che stanno sognando
Ma me lo diresti se mi vuoi?
Perché non posso muovermi finché non me lo fai vedere
Non sapevo di aver fatto un sogno
Non lo sapevo finché non ti ho visto
Quindi mi diresti se mi vuoi?
Perché non posso muovermi finché non me lo fai vedere