Traduzione del testo della canzone Dan the Dancer - Mitski

Dan the Dancer (originale)

Dan had very long limbs
From leading day to day
Lean onto a cliff
That stretched him everyday
And when she’d ask to hold hands
He would smile and
Let one of his hands go
His whole life in one hand
His whole life
When he’d say goodnight and
Leave her doorstep
He’d use his last strength
To wave back
And once back in his room
Once back in his room
He’d return his waving hand
Back to its cliff
He liked it more than life itself
I’m sure
Cause Dan had never danced outside of his room
When no one was home and he would stop to hear the door
So when he moved with you
And felt his body let go
Of course you couldn’t know
It was you and you alone
That he had shown his bedroom dancer to
Shown his bedroom dancer to
Shown his bedroom dancer to
Shown his bedroom dancer to
Shown his bedroom dancer to
Shown his bedroom dancer to
He would never tell you that it was his first time

Dan the Dancer (traduzione)

Dan aveva arti molto lunghi
Dal primo giorno al giorno
Appoggiati a una scogliera
Questo lo allungava ogni giorno
E quando chiedeva di tenersi per mano
Sorrideva e
Lascia andare una delle sue mani
Tutta la sua vita in una mano
Tutta la sua vita
Quando avrebbe detto buonanotte e
Lascia la sua porta
Avrebbe usato la sua ultima forza
Per rispondere
E una volta tornato nella sua stanza
Una volta tornato nella sua stanza
Avrebbe restituito la sua mano salutando
Torna alla sua scogliera
Gli piaceva più della vita stessa
Sono sicuro
Perché Dan non aveva mai ballato fuori dalla sua stanza
Quando non c'era nessuno in casa e lui si fermava a sentire la porta
Quindi, quando si è trasferito con te
E sentì il suo corpo lasciarsi andare
Ovviamente non potevi saperlo
Eravate solo voi e voi
A cui aveva mostrato la ballerina della sua camera da letto
Ha mostrato la sua ballerina in camera da letto a
Ha mostrato la sua ballerina in camera da letto a
Ha mostrato la sua ballerina in camera da letto a
Ha mostrato la sua ballerina in camera da letto a
Ha mostrato la sua ballerina in camera da letto a
Non ti direbbe mai che era la sua prima volta