Traduzione del testo della canzone Eric - Mitski

Eric (originale)

You like control, well, I do too
Take off my clothes and watch me move
You can come closer, I’ll let you hurt me
How you choose
Help me with the zipper on my skirt, it’s stuck
As you kneel, I’ll be watching you fix me
This view of you, of the top of your head makes me forgive you
But how long, how long can we play this way?
I’m tired, I’m tired of not loving you
My heart, my heart wants to hold you
But I know, I know, I know the rules
Blue light, dark room, the white of your teeth
As you smile at my trembling shoulders
But your skin, did you notice your skin?
It cries a soft weep like mine
I’ll sell, I’ll sell my whole to you
What’s my, what’s my, what’s my price?
How 'bout, how 'bout just a part of you?
'Cause I want, I want, I want, I want, I want, I want, I want

Eric (traduzione)

Ti piace il controllo, beh, anche a me
Togliti i vestiti e guardami muovermi
Puoi avvicinarti, ti lascerò ferirmi
Come scegli
Aiutami con la cerniera della mia gonna, è bloccata
Mentre ti inginocchi, ti guarderò mentre mi aggiusti
Questa visione di te, della parte superiore della tua testa mi fa perdonarti
Ma per quanto tempo, per quanto tempo possiamo giocare in questo modo?
Sono stanco, sono stanco di non amarti
Il mio cuore, il mio cuore vuole tenerti
Ma so, lo so, conosco le regole
Luce blu, stanza buia, il bianco dei tuoi denti
Mentre sorridi alle mie spalle tremanti
Ma la tua pelle, hai notato la tua pelle?
Piange un pianto dolce come il mio
Vendo, ti vendo tutto il mio
Qual è il mio, qual è il mio, qual è il mio prezzo?
Che ne dici, che ne dici solo di una parte di te?
Perché voglio, voglio, voglio, voglio, voglio, voglio, voglio