Testi di Old Friend - Mitski

Old Friend (originale)

We nearly drowned
For such a silly thing
Someone who loves me now
Better than you
And that pretty friend is
Finally yours, and
I’ll be around on Sunday, if
You’ll meet me at Blue Diner
I’ll take coffee and talk about nothing, baby
At Blue Diner, I’ll take anything you want to give me, baby
I haven’t told anyone
Just like we promised
Have you?
Every time I drive through the city where you’re from
I squeeze a little
Meet me at Blue Diner
I’ll take coffee and talk about nothing, baby
At Blue Diner, I’ll take anything you want to give me, baby
At Blue Diner, I’ll take coffee and talk about nothing, baby
Blue Diner, I’ll take anything you want to give me, baby

(traduzione)

Siamo quasi annegati
Per una cosa così stupida
Qualcuno che mi ama adesso
Meglio di te
E quella bella amica lo è
Finalmente il tuo, e
Sarò in giro domenica, se
Mi incontrerai al Blue Diner
Prenderò il caffè e non parlerò di niente, piccola
Al Blue Diner, prenderò tutto ciò che vuoi darmi, piccola
Non l'ho detto a nessuno
Proprio come abbiamo promesso
Hai?
Ogni volta che guido attraverso la città da cui vieni
Stringo un po'
Incontrami al Blue Diner
Prenderò il caffè e non parlerò di niente, piccola
Al Blue Diner, prenderò tutto ciò che vuoi darmi, piccola
Al Blue Diner, prenderò un caffè e non parlerò di niente, piccola
Blue Diner, prenderò tutto quello che vuoi darmi, piccola