Traduzione del testo della canzone Pearl Diver - Mitski

Pearl Diver (originale)

Treasure Hunter, you are dead
the light of the world is fading
you cannot see the other end
your body’s lost all feeling
those creatures of your woken mind
don’t fear them or their hunger
forgive the sea, follow the tide
with the monsters on your shoulder
Pearl Diver, dive, dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Pearl Diver, dive dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Oh Hunter, if you didn’t want
the beautiful so badly
perhaps you would’ve found it
in your spirit singing softly
but hunter you were human
don’t forget it and go safely
and I, I’ll live without you
though the struggle will be daily
Pearl Diver, dive, dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Pearl Diver, dive dive deeper
Pearl Diver, dive, dive down
Treasure Hunter, you are dead
the light of the world is fading

Pearl Diver (traduzione)

Cacciatore di tesori, sei morto
la luce del mondo sta svanendo
non puoi vedere l'altra estremità
il tuo corpo ha perso ogni sentimento
quelle creature della tua mente risvegliata
non temerli o la loro fame
perdona il mare, segui la marea
con i mostri sulla tua spalla
Pearl Diver, tuffati, tuffati più a fondo
Pearl Diver, tuffati, tuffati
Pearl Diver, tuffati, immergiti più a fondo
Pearl Diver, tuffati, tuffati
Oh Hunter, se non volevi
il bello così male
forse l'avresti trovato
nel tuo spirito cantando dolcemente
ma cacciatore eri umano
non dimenticarlo e vai sicuro
ed io vivrò senza di te
anche se la lotta sarà quotidiana
Pearl Diver, tuffati, tuffati più a fondo
Pearl Diver, tuffati, tuffati
Pearl Diver, tuffati, immergiti più a fondo
Pearl Diver, tuffati, tuffati
Cacciatore di tesori, sei morto
la luce del mondo sta svanendo