Traduzione del testo della canzone Two Slow Dancers - Mitski

Two Slow Dancers (originale)

Does it smell like a school gymnasium in here?
It’s funny how they’re all the same
It’s funny how you always remember
And we’ve both done it all a hundred times before
It’s funny how I still forgot
It would be a hundred times easier
If we were young again
But as it is and it is
We’re just two slow dancers, last ones out
We’re two slow dancers, last ones out
And the ground has been slowly pulling us back down
You see it on both our skin
We get a few years and then it wants us back
It would be a hundred times easier
If we were young again
But as it is
And it is
To think that we could stay the same
To think that we could stay the same
To think that we could stay the same
But we’re two slow dancers, last ones out
We’re two slow dancers, last ones out
Two slow dancers, last ones out

(traduzione)

C'è l'odore della palestra di una scuola qui?
È divertente come siano tutti uguali
È divertente come te lo ricordi sempre
E l'abbiamo fatto entrambi centinaia di volte prima
È divertente come l'abbia ancora dimenticato
Sarebbe cento volte più facile
Se fossimo di nuovo giovani
Ma così com'è ed è
Siamo solo due ballerini lenti, ultimi fuori
Siamo due ballerini lenti, ultimi fuori
E il terreno ci ha lentamente tirato indietro
Lo vedi su entrambe le nostre pelli
Abbiamo qualche anno e poi ci rivuole indietro
Sarebbe cento volte più facile
Se fossimo di nuovo giovani
Ma così com'è
E questo è
Pensare che potremmo rimanere gli stessi
Pensare che potremmo rimanere gli stessi
Pensare che potremmo rimanere gli stessi
Ma siamo due ballerini lenti, ultimi fuori
Siamo due ballerini lenti, ultimi fuori
Due ballerini lenti, ultimi fuori