Traduzione del testo della canzone Wife - Mitski

Wife (originale)

You’re home, you’re home, you’re home to me
So leave me, leave me, leave me a map
I’m here at my cliff looking down
I cannot bear you a son
But I will try
For if I am not yours, what am I?
I daydream I’d give one a name of my own
For I, even I, even I am alone
I have, I have, I watch a dream breaking
Breaking, breaking, breaking me
Away from my cliff, I am looking down from
I cannot bear you a son
I have tried
But if I am not yours, what am I?
I daydream I’d give him a name of my own
For I, even mine, even mine is unknown
So let me go towards the morning star
With hope it won’t disappear

Wife (traduzione)

Sei a casa, sei a casa, sei a casa per me
Quindi lasciami, lasciami, lasciami una mappa
Sono qui sulla mia scogliera a guardare in basso
Non posso darti un figlio
Ma proverò
Perché se non sono tuo, cosa sono?
Sogno ad occhi aperti di dare a uno un nome tutto mio
Perché io, anche io, anche io sono solo
Ho, ho, guardo un sogno che si infrange
Rompere, rompermi, rompermi
Lontano dalla mia scogliera, sto guardando in basso
Non posso darti un figlio
Ho provato
Ma se non sono tuo, cosa sono?
Sogno ad occhi aperti di dargli un nome tutto mio
Perché io, anche il mio, anche il mio è sconosciuto
Quindi fammi andare verso la stella del mattino
Con la speranza che non scompaia