Traduzione del testo della canzone Working for the Knife - Mitski

Working for the Knife (originale)

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I’m working for the knife
I used to think I would tell stories
But nobody cared for the stories I had about
No good guys
I always knew the world moves on
I just didn’t know it would go without me
I start the day high and it ends so low
'Cause I’m working for the knife
I used to think I’d be done by 20
Now at 29 the road ahead appears the same
Though maybe at 30 I’ll see a way to change
That I’m living for the knife
I always thought the choice was mine
And I was right but I just chose wrong
I start the day lying and end with the truth
That I’m dying for the knife

Working for the Knife (traduzione)

Piango all'inizio di ogni film
Immagino perché anche io vorrei fare delle cose
Ma sto lavorando per il coltello
Pensavo che avrei raccontato storie
Ma a nessuno importava delle storie di cui avevo
Nessun bravo ragazzo
Ho sempre saputo che il mondo va avanti
Non sapevo che sarebbe andata senza di me
Inizio la giornata in alto e finisce così in basso
Perché sto lavorando per il coltello
Pensavo che avrei finito entro le 20
Ora a 29 la strada da percorrere appare la stessa
Anche se forse a 30 vedrò un modo per cambiare
Che sto vivendo per il coltello
Ho sempre pensato che la scelta fosse mia
E avevo ragione, ma ho semplicemente sbagliato
Inizio la giornata mentendo e finisco con la verità
Che sto morendo per il coltello