Traduzione del testo della canzone A Tale of Two Cities - Modern Life Is War

A Tale of Two Cities (originale)

We’ve been abandoned.
Yeah, we’ve been left behind.
Red hot daggers in
Our conscious through the long cold night.
Are we growing ugly?
Are we
Wasting time?
Tell me your truth, kid.
I’ll tell you mine.
I’ve
Crawled through obscurity to find the heavy burden of a wasted life.
Go north.
Endure the pain in your burning young mind.
Through the
Broken backs in the sands of time you’ve been recalled to life.
We are
The bright lights in these dark times.
Thoughts like razors in our
Conscious through the long cold night.
Lonely and wide eyed.
We won’t
Be sleeping tonight.
Get broken.
Regenerate.
Resurrect.
Is your city
Still sick?
Are you still desperate?
Get broken.
Regenerate.
Resurrect.
Prepare your heart for what lies ahead.

(traduzione)

Siamo stati abbandonati.
Sì, siamo stati lasciati indietro.
Dentro i pugnali roventi
La nostra coscienza durante la lunga notte fredda.
Stiamo diventando brutti?
Siamo noi
Tempo perso?
Dimmi la tua verità, ragazzo.
ti dico la mia
Io ho
Strisciato nell'oscurità per trovare il pesante fardello di una vita sprecata.
Vai a nord.
Sopporta il dolore nella tua giovane mente in fiamme.
Tramite la
Schiene rotte nelle sabbie del tempo in cui sei stato richiamato in vita.
Noi siamo
Le luci intense in questi tempi bui.
Pensieri come rasoi nel nostro
Consapevole durante la lunga notte fredda.
Solitario e con gli occhi spalancati.
Non lo faremo
Dormire stanotte.
Rompi.
Rigenerare.
Risuscitare.
È la tua città
Ancora ammalato?
Sei ancora disperato?
Rompi.
Rigenerare.
Risuscitare.
Prepara il tuo cuore per ciò che ti aspetta.