Traduzione del testo della canzone First and Ellen - Modern Life Is War

First and Ellen (originale)

Is it wrong to want to walk away when every day of your life looks
Like today and today looks like a rotting lifeless gray?
I don’t know
Where things went wrong with me… But I feel like I’ve become a timid
Shadow of the person I’ve always wanted to be.
And I’ve been thinking
About my past today… Thinking of all those times I was afraid… And
All those times that I felt worthless and ashamed.
I know, I thought I Was strong.
I said I would never change… But that burning house left
Me an empty frame… And no longer can I decay… No longer can I keep
My heart locked away.
Have you ever felt like you are wasting your
Whole life searching for something you can’t find?
There’s been so Much talk of so many slashed up wrists… But we’re much too young to Be dwelling on thoughts like this.
So scrape your heart up from the
Bottom of the bottom of the barrel.
Keep your faith in the path that’s
Growing narrow.
Kill the doubt inside your head.
We overcome.
We push
Ahead.

First and Ellen (traduzione)

È sbagliato voler andar via quando ogni giorno della tua vita sembra
Come oggi e oggi sembra un grigio senza vita in decomposizione?
Non lo so
Dove le cose sono andate storte con me... Ma mi sento come se fossi diventato un timido
L'ombra della persona che ho sempre voluto essere.
E ho pensato
Riguardo al mio passato di oggi... Pensando a tutte quelle volte in cui ho avuto paura... E
Tutte quelle volte in cui mi sono sentito inutile e mi sono vergognato.
Lo so, pensavo di essere forte.
Ho detto che non sarei mai cambiato... Ma quella casa in fiamme se n'è andata
Me una cornice vuota... E non posso più decadere... Non posso più tenere
Il mio cuore rinchiuso.
Ti sei mai sentito come se stessi sprecando il tuo
Tutta la vita alla ricerca di qualcosa che non riesci a trovare?
Si è parlato così tanto di così tanti polsi tagliati... Ma siamo troppo giovani per soffermarci su pensieri come questo.
Quindi gratta il tuo cuore dal
Parte inferiore del fondo della canna.
Mantieni la tua fiducia nel percorso che è
Crescendo stretto.
Uccidi il dubbio nella tua testa.
Noi superiamo.
Noi spingiamo
Avanti.