Traduzione del testo della canzone Currency - Modern Life Is War

Currency (originale)

Poverty of spirit.
Economy of disappointment
Laborers of the concrete reservation
I’m a broken record now.
Skipping for a
Decade now.
Still trying not to drown in
This dead eye sea.
Is it real?
I don’t
Know, but I feel like it’s surrounding
Me.
And I will never know if I was
Truly seeking shelter from the world
Outside.
I was looking for my truth maybe
I lost my mind, goddamn you know it
Took some time to find a balance to
Check myself.
Now I face myself, and ask
Myself… I know you were there but what
Were you there for?
Fuck your style, I
Wanna know what you bled for, when no one
Was watching… When no one would listen.
When passion was the currency when no check
Was written.
Growing up was confusing.
Archives
Of shame to show.
I might not have made it all
Alone so I thank you if you spoke to me or if you
Listened when I was face to face with another tough
Decision.
And if today you are seeking shelter from
The world outside, consider me on your side with
A condition & warning that I won’t waste time on
Petty politics or bullshit party lines.
I’ve made the same
Mistake so many times before, I can’t afford to
Make them anymore.
I wouldn’t try to tell you how to
Live but believe me when I say.
Your friends are precious & they’re slipping away
Your time is precious & it is slipping away

Currency (traduzione)

Povertà di spirito.
Economia della delusione
Operai della riserva concreta
Sono un record rotto ora.
Saltando per un
Decennio adesso.
Sto ancora cercando di non annegare
Questo mare morto.
È vero?
Io non
Lo so, ma ho sento che ci circonda
Me.
E non saprò mai se lo fossi
Cerco veramente riparo dal mondo
Fuori.
Forse stavo cercando la mia verità
Ho perso la testa, maledizione lo sai
Ci è voluto del tempo per trovare un equilibrio
Controlla me stesso.
Ora mi affronto e chiedo
Io stesso... so che eri lì, ma cosa
Eri lì per?
Fanculo il tuo stile, io
Vuoi sapere per cosa hai sanguinato, quando nessuno
Stava guardando... Quando nessuno ascoltava.
Quando la passione era la valuta quando nessun assegno
Fu scritto.
Crescere è stato fonte di confusione.
Archivi
Di vergogna da mostrare.
Potrei non aver fatto tutto
Da solo, quindi ti ringrazio se mi hai parlato o se tu
Ascoltato quando mi trovavo faccia a faccia con un altro duro
Decisione.
E se oggi cerchi riparo
Il mondo esterno, considerami dalla tua parte
Una condizione e un avviso su cui non perderò tempo
Politica meschina o linee di partito di merda.
Ho fatto lo stesso
Sbaglio così tante volte prima che non posso permettermelo
Farli più.
Non proverei a dirti come farlo
Vivi ma credimi quando lo dico.
I tuoi amici sono preziosi e stanno scivolando via
Il tuo tempo è prezioso e sta scivolando via