Traduzione del testo della canzone Farmer's Holiday Association - Modern Life Is War

Farmer's Holiday Association (originale)

We came crashing down, right on time
Like the twenty-ninth of twenty nine
Days spent down on our knees
Watching stolen soil sift through our fingers
So what the fuck are we still waiting for?
For some someone to save us?
For the rains to come?
Watching strong foundations come undone
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
Kicking down the door
Kicking down the door
All hope died when the hunger came
First the slender cheeks, and then the sunken eyes
And soon every dirty face just looked the same
Common graves are calling our names
Calling us out of a life plagued by doubt
We used to be so fucking string
Do you remember when we sang those songs together?
Is there no such thing as a heartfelt word
In times of fair weather?
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door

Farmer's Holiday Association (traduzione)

Siamo caduti in crash, proprio in tempo
Come il ventinove di ventinove
Giorni trascorsi in ginocchio
Guardare il suolo rubato setacciare tra le nostre dita
Allora che cazzo stiamo ancora aspettando?
Qualcuno che ci salvi?
Che arrivino le piogge?
Guardare le basi solide che vengono disfatte
Non stiamo più aspettando che la polvere si depositi
Stiamo marciando e stiamo buttando giù la porta
Non stiamo più aspettando che la polvere si depositi
Stiamo marciando e stiamo buttando giù la porta
Sfondare la porta
Sfondare la porta
Ogni speranza è morta quando è arrivata la fame
Prima le guance sottili e poi gli occhi infossati
E presto ogni faccia sporca sembrava la stessa
Le tombe comuni stanno chiamando i nostri nomi
Chiamandoci fuori da una vita afflitta dal dubbio
Eravamo così fottutamente stringati
Ti ricordi quando cantavamo insieme quelle canzoni?
Non esiste una parola come una parola sincera
In periodi di bel tempo?
Non stiamo più aspettando che la polvere si depositi
Stiamo marciando e stiamo buttando giù la porta
Non stiamo più aspettando che la polvere si depositi
Stiamo marciando e stiamo buttando giù la porta