Traduzione del testo della canzone Midnight In America - Modern Life Is War

Midnight In America (originale)

I sit on my roof and I smoke
Stare across the street at the funeral home
And drive out past the factories on the gravel roads where it gets so dark
And I can see all the stars and I feel so small 'round midnight
The paper says the whole world is on fire.
But this street is quiet
The paper says the whole world is on fire.
But this street is quiet…
And the silence is the violence of sex and dying in the middle classes
The silence is the violence of sex and dying in the lower classes
The silence is the violence of sex and dying in the upper classes
My love overflows.
My skull overflows.
But my heart never breaks
We pray for petty things in our petty lives as if god has the time
There is a reason we feel so small when we’ve lost our reason to thrive
Everyone is fucked.
Everyone is damned.
But no one will open their eyes
Have you ever heard a joke like this before?
I raise a toast to a genius god
I live in a big house with all of my friends.
I sing these stupid songs
I roam all these highways.
I hope it never ends
And when I think about it all it’s almost too much to bear
It’s hell and it opens your eyes
When I think about it all it’s almost too much to bear
It’s heaven and it opens your eyes

Midnight In America (traduzione)

Mi siedo sul tetto e fumo
Osserva dall'altra parte della strada l'impresa di pompe funebri
E oltrepassa le fabbriche sulle strade sterrate dove diventa così buio
E posso vedere tutte le stelle e mi sento così piccolo intorno a mezzanotte
Il giornale dice che il mondo intero è in fiamme.
Ma questa strada è tranquilla
Il giornale dice che il mondo intero è in fiamme.
Ma questa strada è tranquilla...
E il silenzio è la violenza del sesso e della morte nelle classi medie
Il silenzio è la violenza del sesso e della morte nelle classi inferiori
Il silenzio è la violenza del sesso e della morte nelle classi superiori
Il mio amore trabocca.
Il mio teschio trabocca.
Ma il mio cuore non si spezza mai
Preghiamo per le cose insignificanti nelle nostre vite insignificanti come se Dio ne avesse il tempo
C'è un motivo per cui ci sentiamo così piccoli quando abbiamo perso la ragione per prosperare
Tutti sono fottuti.
Tutti sono dannati.
Ma nessuno aprirà gli occhi
Hai mai sentito una barzelletta come questa prima d'ora?
Brindo a un dio geniale
Vivo in una grande casa con tutti i miei amici.
Canto queste stupide canzoni
Vago per tutte queste autostrade.
Spero che non finisca mai
E quando ci penso a tutto, è quasi troppo da sopportare
È l'inferno e ti apre gli occhi
Quando ci penso a tutto, è quasi troppo da sopportare
È il paradiso e ti apre gli occhi