Traduzione del testo della canzone Night Shift at the Potato Factory - Modern Life Is War

Night Shift at the Potato Factory (originale)

Punching that clock
Finding solace in your hidden thoughts
Taking orders from fucking fools
Everything about it grinds down on you
Just do what you gotta do to get where you wanna go
Paychecks while you scheme
Pledge no loyalty to anything but your dreams
Stuck in a rut
They’ll give you just enough to keep your mouth shut
Waste of talent.
Daily degradation
You better get moving kid, case time’s a wastin'
You got the power… but only if you know you do
The path is dim and twisted but there’s nothing stopping you
Too many love songs
Too many unanswered prayers
Nobody is gonna save you cause nobody cares
The years are raining down
You gotta find your own way out

(traduzione)

Dare un pugno a quell'orologio
Trovare conforto nei tuoi pensieri nascosti
Prendere ordini da fottuti sciocchi
Tutto ciò che riguarda rimpicciolisce su di te
Fai solo ciò che devi fare per arrivare dove vuoi
Buste paga mentre pianifichi
Non promettere lealtà a nient'altro che ai tuoi sogni
Bloccato in un solco
Ti daranno quel tanto che basta per tenere la bocca chiusa
Spreco di talento.
Degrado quotidiano
È meglio che ti muovi ragazzo, il tempo è uno spreco
Hai il potere... ma solo se sai di averlo
Il percorso è oscuro e tortuoso ma non c'è niente che ti fermi
Troppe canzoni d'amore
Troppe preghiere senza risposta
Nessuno ti salverà perché a nessuno importa
Gli anni stanno piovendo
Devi trovare la tua via d'uscita