Traduzione del testo della canzone Pendulum - Modern Life Is War

Pendulum (originale)

How did it feel to twice become a saint?
How did it feel to twice be burned at the stake?
Did you fly too high like icarus?
Did you run to fast?
Did you give too much love to a world that would never understand?
We are the flowers that grew from the sod
How dreary to be somebody
I too, have no country
And I know how it feels
If you were shining down on me, I wouldn’t kneel
I would stand upright the way you did
All your life and everything you dreamed of, so short the kiss
Forever on the silver screen
Forever in our hearts
Forever in these humble streets
Forever like you were in the start
Dancing in your stockings to your 45's
Forever Innocent.
Too full: your heart.
Too wide: your eyes
In strange places.
In the company of strange men
And you said goodbye.
And I understand

Pendulum (traduzione)

Come è stato diventare un santo per due volte?
Come ci si sente a essere bruciati due volte sul rogo?
Hai volato troppo in alto come icaro?
Sei corso a veloce?
Hai dato troppo amore a un mondo che non avrebbe mai capito?
Noi siamo i fiori che sono cresciuti dalla zolla
Com'è deprimente essere qualcuno
Anch'io non ho un paese
E so come ci si sente
Se risplendessi su di me, non mi inginocchierei
Rimarrei in piedi come hai fatto tu
Per tutta la vita e tutto ciò che hai sognato, quindi brevi il bacio
Per sempre sul grande schermo
Per sempre nei nostri cuori
Per sempre in queste strade umili
Per sempre come se fossi all'inizio
Ballando con le calze fino ai 45 anni
Per sempre innocente.
Troppo pieno: il tuo cuore.
Troppo largo: i tuoi occhi
In posti strani.
In compagnia di uomini strani
E tu hai detto addio.
E io capisco