Traduzione del testo della canzone Useless Generation - Modern Life Is War

Useless Generation (originale)

Cut through the haze
The loneliness won’t last
Staring down the future
Choking down the past
Time is of the essence
Watch the clock tick
Youth is a waiting room
Pills to numb your fits
I damn myself again
Another egotrip
Crawling sideways just to scratch the itch
Now I’m running through the streets at dawn
That hellhound is still on my trail
But the darkness is almost gone
Most people never really come to know how fragile sanity is
My doctor tole me to remember the good times
When I feel like I’m hitting the skids
So I remember that Brooklyn rooftop
I remember walking the tracks
I remember everything I said
And I ain’t taking nothing back
Useless Generation: I sing your song against your will
Useless Generation: I am your prince of paranoia and thrills
Useless Generation: I’m kicking over trash cans for your sins
Useless Generation: As lights go on and another workday begins

Useless Generation (traduzione)

Taglia la foschia
La solitudine non durerà
Fissando il futuro
Soffocare il passato
Tempo è dell'essenza
Guarda l'orologio che ticchetta
La gioventù è una sala d'attesa
Pillole per intorpidire le tue convulsioni
Mi maledico di nuovo
Un altro viaggio dell'ego
Strisciando di lato solo per grattare il prurito
Ora sto correndo per le strade all'alba
Quel segugio infernale è ancora sulle mie tracce
Ma l'oscurità è quasi scomparsa
La maggior parte delle persone non viene mai a sapere quanto sia fragile la sanità mentale
Il mio medico mi ha detto di ricordare i bei tempi
Quando mi sento come se stessi colpendo i pattini
Quindi ricordo quel tetto di Brooklyn
Ricordo di aver camminato sui binari
Ricordo tutto ciò che ho detto
E non mi sto riprendendo niente
Generazione inutile: canto la tua canzone contro la tua volontà
Generazione inutile: sono il tuo principe della paranoia e del brivido
Generazione Inutile: Sto prendendo a calci i bidoni della spazzatura per i tuoi peccati
Generazione inutile: quando le luci si accendono e inizia un'altra giornata lavorativa