Traduzione del testo della canzone Yesterday's Trash - Modern Life Is War

Yesterday's Trash (originale)

Another new beginning:
Down the fucking drain!
Screaming «never again»
As we watch it wash away!
Yeah!
God Damn!
Disappointment sure does have a way
Of adding up
But it’s all a matter of perspective
So we’d better start looking up
(Don't give up!)
Someone said these are our glory days
So let’s do our best
To beat the misery that comes
With being young
And (fucked up)!
(Time to rise up!) (x3)
Before yesterday’s trash
Becomes tomorrow’s hard luck!

Yesterday's Trash (traduzione)

Un altro nuovo inizio:
Giù per il fottuto scarico!
Urlando «mai più»
Mentre lo guardiamo lavare via!
Sì!
Dannazione!
La delusione ha sicuramente un modo
Di somma
Ma è tutta una questione di prospettiva
Quindi è meglio che inizi a guardare in alto
(Non mollare!)
Qualcuno ha detto che questi sono i nostri giorni di gloria
Quindi facciamo del nostro meglio
Per sconfiggere la miseria che arriva
Con l'essere giovane
E (cazzo)!
(È ora di alzarsi!) (x3)
Prima della spazzatura di ieri
Diventa la sfortuna di domani!