Traduzione del testo della canzone Coyotes - Modest Mouse

Coyotes (originale)

Coyotes tiptoe in the snow after dark
At home with the ghosts in the national parks
Mankind’s behavin' like some serial killers
Giant ol' monsters afraid of the sharks
And we’re in love with all of it
And we say, «What can we say?»
Walking with ghosts in the national parks
Coyotes tiptoe in the snow after dark
And we’re in love with all of it
And we say, «What can we say?»
Another branch on the timber-bound tree
Birds flying low, looking downwards to feed
Mankind’s behavin' like some serial killers
Giant ol' monsters afraid of the sharks
And we’re in love with all of it
And we say, «What can we say?»
And we say, «We're in love with all of it»
And we say, «We're in love with everything»
And we say, «What can we say?»
And we say, «We're in love with all of it»
And we say, «We're in love with everything»
And we say, «What can we say?»
And we say, «We're in love with all of it»
And we say, «We're in love with everything»
And we lie, we love to lie

(traduzione)

I coyote in punta di piedi sulla neve dopo il tramonto
A casa con i fantasmi nei parchi nazionali
L'umanità si comporta come dei serial killer
Vecchi mostri giganti che hanno paura degli squali
E ne siamo innamorati
E noi diciamo: «Cosa possiamo dire?»
A spasso con i fantasmi nei parchi nazionali
I coyote in punta di piedi sulla neve dopo il tramonto
E ne siamo innamorati
E noi diciamo: «Cosa possiamo dire?»
Un altro ramo sull'albero legato al legno
Uccelli che volano bassi, guardando in basso per nutrirsi
L'umanità si comporta come dei serial killer
Vecchi mostri giganti che hanno paura degli squali
E ne siamo innamorati
E noi diciamo: «Cosa possiamo dire?»
E noi diciamo: «Siamo innamorati di tutto questo»
E noi diciamo: «Siamo innamorati di tutto»
E noi diciamo: «Cosa possiamo dire?»
E noi diciamo: «Siamo innamorati di tutto questo»
E noi diciamo: «Siamo innamorati di tutto»
E noi diciamo: «Cosa possiamo dire?»
E noi diciamo: «Siamo innamorati di tutto questo»
E noi diciamo: «Siamo innamorati di tutto»
E noi mentiamo, amiamo mentire