Testi di Education - Modest Mouse

Education (originale)

Call it education
It was somewhere in between
You gave me some sound advice
But I wasn’t listening
After we had capsized
I could tell you how you thought
Well, I’m not sure
But laid to rest on the city on the wall
Not quite conversation
It was somewhere in between
You said everything is taught
And I listened patiently
All this talking pony
Still monkies the whole time
We could not help from flinging shit
In our modern suits and ties
Our instincts, they were cringing
About how we lived our lives
It didn’t seem we’d lived enough
To even get to die
All these diss distractions
So beautifully complex
Well, I loved life’s surprises so much
I don’t want to know what’s happened
Stubborn shouting, said
«I don’t do what you do»
I don’t know
Could it really hear highly if you highly care?
And you don’t
Stubborn beauty, stubborn beauty
I’ve been away
Hardly education
It was somewhere in between
Oh, I hit the roof but I had
Aimed for the ceiling
Hardly education
All them books I didn’t
They just sat there on my shelf
Looking much smarter than me Good old Nostradamus
He knew the whole damn time
That always being east from west
Someone is there fighting
Stubborn shouting, said
«I don’t do what you do»
I don’t know
Could it really hear highly if you highly care?
And you don’t
Stubborn beauty, stubborn beauty
I’ve been away
Stubborn beauty, stubborn beauty
I don’t know anyway
Stubborn beauty, stubborn beauty
I don’t know
Could it really hear highly if you highly care?
And you don’t
Stubborn beauty, stubborn beauty
Uh.
I fell away
Stubborn beauty, stubborn beauty
Oh, very well, then
Stubborn beauty, stubborn beauty
Oh, very well, then
Stubborn beauty, stubborn beauty
Oh, very well, then
Oh, very well, then

(traduzione)

Chiamala educazione
Era una via di mezzo
Mi hai dato qualche consiglio valido
Ma non stavo ascoltando
Dopo che ci siamo ribaltati
Potrei dirti come la pensavi
Beh, non ne sono sicuro
Ma seppellito sulla città sulle mura
Non proprio conversazione
Era una via di mezzo
Hai detto che tutto viene insegnato
E ho ascoltato con pazienza
Tutto questo pony parlante
Ancora scimmie tutto il tempo
Non abbiamo potuto fare a meno di lanciare merda
Nei nostri abiti e cravatte moderne
Il nostro istinto, stavano tremando
Su come abbiamo vissuto le nostre vite
Sembrava che non avessimo vissuto abbastanza
Per anche arrivare a morire
Tutte queste distrazioni
Così splendidamente complesso
Bene, ho amato così tanto le sorprese della vita
Non voglio sapere cosa è successo
Grida ostinate, disse
«Non faccio quello che fai tu»
Non lo so
Potrebbe davvero sentire molto bene se ti importa molto?
E tu no
Bellezza testarda, bellezza testarda
Sono stato via
Difficilmente educazione
Era una via di mezzo
Oh, ho colpito il tetto ma l'ho fatto
Mirato al soffitto
Difficilmente educazione
Tutti quei libri che non ho fatto
Si sono semplicemente seduti lì sul mio scaffale
Sembra molto più intelligente di me Il buon vecchio Nostradamus
Sapeva tutto il dannato tempo
Che è sempre est da ovest
Qualcuno è lì a combattere
Grida ostinate, disse
«Non faccio quello che fai tu»
Non lo so
Potrebbe davvero sentire molto bene se ti importa molto?
E tu no
Bellezza testarda, bellezza testarda
Sono stato via
Bellezza testarda, bellezza testarda
Non lo so comunque
Bellezza testarda, bellezza testarda
Non lo so
Potrebbe davvero sentire molto bene se ti importa molto?
E tu no
Bellezza testarda, bellezza testarda
Ehm.
Sono caduto
Bellezza testarda, bellezza testarda
Oh, molto bene, allora
Bellezza testarda, bellezza testarda
Oh, molto bene, allora
Bellezza testarda, bellezza testarda
Oh, molto bene, allora
Oh, molto bene, allora