Traduzione del testo della canzone Fire It Up - Modest Mouse

Fire It Up (originale)

Fire it up, fire it up
When we finally turn it over
Make a B-line towards the border
Have a drink, you’ve had enough
Fire it up, fire it up
If you need some conversation
Bring a magazine to read around
Our broke down transportation
Fire it up
Etcetera-nough
Fire it up, fire it up
When we find the perfect water
We’ll hang out on the shore
Just long enough to leave our clothes there
Fine enough, fine enough
Oh we ate all of the oranges
Off the navels of our lovers
Grabbed a book and read the cover
It honestly was beautifully done
Like trying to hide the daylight from the sun
Even if we had been sure enough it’s true we really didn’t know
Even if we knew which way to head but still we probably wouldn’t go
Fire it up, fire it up
We pushed off we’re rolling boulders
Crashing down the mirrored stairways
Two of life’s best mine canaries
Fire it up, fire it up
When we fix the carburetor
Then we’ll push off once again
In an hour or so later
It honestly was beautifully bold
Like trying to save an ice cube from the cold
Even if we had been sure enough it’s true we really didn’t know
Even if we knew which way to head but still we probably wouldn’t go
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all

Fire It Up (traduzione)

Accendilo, accendilo
Quando finalmente lo giriamo
Crea una linea B verso il confine
Bevi qualcosa, ne hai abbastanza
Accendilo, accendilo
Se hai bisogno di una conversazione
Porta una rivista da leggere in giro
Il nostro trasporto si è rotto
Accendilo
Eccetera basta
Accendilo, accendilo
Quando troviamo l'acqua perfetta
Andremo in giro sulla riva
Abbastanza a lungo per lasciare lì i nostri vestiti
Abbastanza bene, abbastanza bene
Oh abbiamo mangiato tutte le arance
Dall'ombelico dei nostri amanti
Prendi un libro e leggi la copertina
Onestamente è stato fatto magnificamente
Come cercare di nascondere la luce del giorno dal sole
Anche se fossimo stati abbastanza sicuri, è vero che non lo sapevamo davvero
Anche se sapessimo da che parte dirigerci, ma comunque probabilmente non andremmo
Accendilo, accendilo
Abbiamo spingiamo via stiamo rotolando massi
Schiantarsi giù per le scale a specchio
Due dei migliori canarini da miniera della vita
Accendilo, accendilo
Quando ripariamo il carburatore
Quindi spingeremo ancora una volta
Tra un ora o giù di lì più tardi
Onestamente era meravigliosamente audace
Come cercare di salvare un cubetto di ghiaccio dal freddo
Anche se fossimo stati abbastanza sicuri, è vero che non lo sapevamo davvero
Anche se sapessimo da che parte dirigerci, ma comunque probabilmente non andremmo
Bene, noi sempre, bene, noi sempre
Aveva tutto, aveva tutto
Bene, noi sempre, bene, noi sempre
Aveva tutto, aveva tutto
Bene, noi sempre, bene, noi sempre
Aveva tutto