Traduzione del testo della canzone Gravity Rides Everything - Modest Mouse

Gravity Rides Everything (originale)

Oh gotta see, gotta know right now
What’s that riding on your everything?
It isn’t anything at all
Oh gotta see, gotta know right now
What’s that writing on your shelf
In the bathrooms and the bad motels?
No one really cared for it at all
Not the gravity plan
Early, early in the morning
It pulls all on down my sore feet
I wanna go back to sleep
In the motions and the things that you say
It all will fall, fall right into place
As fruit drops, flesh it sags
Everything will fall right into place
When we die, some sink and some lay
But at least I don’t see you float away
And all the spilt milk, sex and weight
It all will fall, fall right into place

(traduzione)

Oh devo vedere, devo sapere subito
Cos'è quel cavalcare sul tuo tutto?
Non è niente
Oh devo vedere, devo sapere subito
Cos'è quella scritta sul tuo scaffale
Nei bagni e nei pessimi motel?
A nessuno importava davvero
Non il piano gravitazionale
Presto, presto al mattino
Mi attira tutto sui piedi doloranti
Voglio tornare a dormire
Nei movimenti e nelle cose che dici
Tutto cadrà, andrà a posto
Come gocce di frutta, la polpa si incurva
Tutto andrà a posto
Quando moriamo, alcuni affondano e altri giacciono
Ma almeno non ti vedo volare via
E tutto il latte versato, il sesso e il peso
Tutto cadrà, andrà a posto