Testi di Life Like Weeds - Modest Mouse

Life Like Weeds (originale)

In this life like weeds, you’re just a rock to me
You’re just a rock to me, you’re just a rock to me
And in this life like weeds, you’re just a rock to me
And in this life like weeds, in this life like weeds
I could have told you all that I love you
And in the places you go, you’ll see the place where you’re from
I could have told you all that I love you
And in the faces you meet, you’ll see the place where you’ll die
I could have told you all that I love you
And on the day that you die, you’ll see the people you’ve met
I could have told you all that I love you
And in the faces you see, you’ll see just who you’ve been
I wish I could have told you all
In this life like weeds, in this life like weeds
Eyes need us to see, hearts need us to bleed
In this life like weeds, you’re a rock to me
I know where you’re from, but where do you belong?
In this life like weeds, you’re the dirt I’ll breathe
In this life like weeds, you’re a rock to me
In this life like weeds, in this life like weeds
I know where you’re from, but where do you belong?
In this life like weeds, eyes need us to see
Hearts need us to bleed in this life like weeds
In this life like weeds, you’re the dirt I’ll breathe
All this talking all the time and the air fills up, up
Up until there’s nothing left to breathe
And you think you feel most everything
And we know that our hearts are just made out of strings to be pulled
Strings to be pulled
So you think you’ve figured out everything
But we know that our minds are just made out of strings to be pulled
Strings to be pulled
All this talking all the time and the air fills up, up
Up until there’s nothing left to breathe
Up until there’s nothing left to speak
Up into the better parts of space

(traduzione)

In questa vita come le erbacce, sei solo una roccia per me
Sei solo una roccia per me, sei solo una roccia per me
E in questa vita come le erbacce, sei solo una roccia per me
E in questa vita come erbacce, in questa vita come erbacce
Avrei potuto dirti tutto che ti amo
E nei posti in cui vai, vedrai il luogo da dove vieni
Avrei potuto dirti tutto che ti amo
E nei volti che incontrerai, vedrai il luogo in cui morirai
Avrei potuto dirti tutto che ti amo
E il giorno in cui morirai, vedrai le persone che hai incontrato
Avrei potuto dirti tutto che ti amo
E nei volti che vedi, vedrai solo chi sei stato
Avrei voluto dirti tutto
In questa vita come erbacce, in questa vita come erbacce
Gli occhi hanno bisogno di noi per vedere, i cuori hanno bisogno di noi per sanguinare
In questa vita come le erbacce, sei una roccia per me
So da dove vieni, ma a dove appartieni?
In questa vita come le erbacce, tu sei lo sporco che respirerò
In questa vita come le erbacce, sei una roccia per me
In questa vita come erbacce, in questa vita come erbacce
So da dove vieni, ma a dove appartieni?
In questa vita, come le erbacce, gli occhi hanno bisogno di noi per vedere
I cuori hanno bisogno di noi per sanguinare in questa vita come erbacce
In questa vita come le erbacce, tu sei lo sporco che respirerò
Tutto questo parlare tutto il tempo e l'aria si riempie, si riempie
Fino a quando non c'è più niente da respirare
E pensi di sentire quasi tutto
E sappiamo che i nostri cuori sono fatti di fili da tirare
Corde da tirare
Quindi pensi di aver capito tutto
Ma sappiamo che le nostre menti sono fatte solo di fili che devono essere tirati
Corde da tirare
Tutto questo parlare tutto il tempo e l'aria si riempie, si riempie
Fino a quando non c'è più niente da respirare
Fino a quando non c'è più niente da parlare
Su nelle parti migliori dello spazio