Traduzione del testo della canzone Little Motel - Modest Mouse

Little Motel (originale)

I hope that you like it in your little motel
And I hope that the suite sleeps and suits you well
Well I can see it as time and a sight through smell and
Thats why its nice to be by yourself
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
We treat mishaps like sinking ships and
I know that I don’t want to be out to drift
Well I can see it in your eyes like I taste your lips and
They both tell me that we’re better than this
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
We trade tit for tat like that for this
And I don’t think that there was an insult that was missed
I can see it in your eyes like I taste your lips and
I’m very sorry
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
It rained and its over a shooting star
Landed directly on our broke down little car
We fold and we had made a wish
That we would be missed
If one another just did not exist
Cause thats what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting on, aren’t we?
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for darlin'
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for aren’t we?

(traduzione)

Spero che ti piaccia nel tuo piccolo motel
E spero che la suite dorma e ti si addica bene
Bene, posso vederlo come il tempo e una vista attraverso l'olfatto e
Ecco perché è bello essere da soli
Perché è quello che sto aspettando
Questo è quello che sto aspettando
È quello che sto aspettando, vero?
Questo è quello che sto aspettando
Questo è quello che sto aspettando
Questo è quello che sto aspettando tesoro
Trattiamo gli incidenti come navi che affondano e
So che non voglio essere alla deriva
Bene, posso vederlo nei tuoi occhi come se assaggi le tue labbra e
Entrambi mi dicono che siamo meglio di così
Perché è quello che sto aspettando
Questo è quello che sto aspettando
È quello che sto aspettando, vero?
Questo è quello che sto aspettando
Questo è quello che sto aspettando
Questo è quello che sto aspettando tesoro
Scambiamo tit per tat in questo modo per questo
E non credo che ci sia stato un insulto mancato
Riesco a vederlo nei tuoi occhi come se assaggi le tue labbra e
Mi dispiace molto
Perché è quello che sto aspettando
Questo è quello che sto aspettando
È quello che sto aspettando, vero?
Questo è quello che sto aspettando
Questo è quello che sto aspettando
Questo è quello che sto aspettando tesoro
Ha piovuto ed è finita una stella cadente
Atterrato direttamente sulla nostra piccola auto in panne
Abbiamo piegato e abbiamo espresso un desiderio
Che ci mancherebbe
Se l'un l'altro semplicemente non esistesse
Perché è quello che stiamo aspettando
Questo è quello che stiamo aspettando
Questo è ciò che stiamo aspettando, vero?
Questo è quello che stiamo aspettando
Questo è quello che stiamo aspettando
Questo è quello che stiamo aspettando tesoro
Questo è quello che stiamo aspettando
Questo è quello che stiamo aspettando
Questo è quello che stiamo aspettando, vero?