Traduzione del testo della canzone Freak - Molly Sandén

Freak (originale)

Am I alone with the thoughts that I have?
I’m afraid that I’m scared of myself
Am I the only one to doubt who I am?
Wish I was someone else
Everytime I try to swim, it pulls me
Pulls me deeper down
Everytime I try to fly, it holds me
Holds me to the groud
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Save me
The enemy is inside of me
Would be easier to fight someone else
Than the war I fight within
It’s impossible to hide from yourself
Where do I begin?
Everytime I dare to dream it wakes me
Wakes me with a cry
Everytime I dare to love it hates me
Hates me 'til it dies
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Save me
The enemy is inside of me
Screaming, laughing, the voice is i-inside my head
Freak, silent (silent) echo i-inside my head
Love me, can you even love at all
Show me, show me what I ought to know
Mirror, mirror mirror on the wall
Tell me, tell me that I’m beautiful
It tells me I’m a freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak
Drains me
The monster i-inside of me
Freak (save me)
Save me (the enemy)
The enemy is inside of me
It tells me I’m a freak

Freak (traduzione)

Sono solo solo con i pensieri che ho?
Ho paura di avere paura di me stesso
Sono l'unico a dubitare di chi sono?
Vorrei essere qualcun altro
Ogni volta che provo a nuotare, mi attira
Mi tira verso il basso
Ogni volta che provo a volare, mi trattiene
Mi tiene per terra
Mi dice che sono un mostro
mi prosciuga
Il mostro che è dentro di me
Capriccio
Salvami
Il nemico è dentro di me
Sarebbe più facile combattere contro qualcun altro
Della guerra dentro cui combatto
È impossibile nascondersi da te stesso
Da dove comincio?
Ogni volta che oso sognare mi sveglia
Mi sveglia con un grido
Ogni volta che oso amare, mi odia
Mi odia finché non muore
Mi dice che sono un mostro
mi prosciuga
Il mostro che è dentro di me
Capriccio
Salvami
Il nemico è dentro di me
Urlando, ridendo, la voce è dentro la mia testa
Freak, silenzioso (silenzioso) eco nella mia testa
Amami, puoi anche amare del tutto
Mostrami, mostrami ciò che dovrei sapere
Specchio, specchio specchio sul muro
Dimmi, dimmi che sono bella
Mi dice che sono un mostro
mi prosciuga
Il mostro che è dentro di me
Capriccio
mi prosciuga
Il mostro che è dentro di me
Freak (salvami)
Salvami (il nemico)
Il nemico è dentro di me
Mi dice che sono un mostro