Traduzione del testo della canzone Kärlek - Molly Sandén

Kärlek (originale)

Jag kan inte glömma dig
Jag har försökt men det går inte alls, ooh
Alla bilder dom kommer tillbaks
Varje ögonblick är gjort av glas
Kan gå sönder så lätt, ooh
Finns det något sätt att vara utan dig?
Kanske någon kan förklara det för mig
För jag vet
Jag vet att det är kärlek som brinner i mitt hjärta
Kärlek, åh underbara smärta
Betyder allt för mig
Har hittat den i dig
Jag vet, jag vet
Försöker att förklara min
Kärlek, och vill du inte höra?
(Kärlek)
Ja då ska jag inte störa
Men jag vet, jag vet
Jag vet att det är kärlek
Jag såg hur du såg på mig
Väckte en längtan inom mig, ooh
Vill jag vakna så här varje dag?
Måste göra nåt för att komma ända fram
Inte bara viska ditt namn
Det finns inget sätt att vara utan dig
Kanske någon kan förklara det för mig
För jag vet
Jag vet att det är kärlek som brinner i mitt hjärta
Kärlek, åh underbara smärta
Betyder allt för mig
Har hittat den i dig
Jag vet, jag vet
Försöker att förklara min
Kärlek, och vill du inte höra?
(Kärlek)
Ja då ska jag inte störa
Men jag vet, jag vet
Jag vet att det är kärlek
Jag väntar
Och alla runtomkring oss ser
Det är så självklart det som sker
Två själar som är gjorda för varann
Jag vet att det är kärlek
Jag vet att det är kärlek som brinner i mitt hjärta
Kärlek, åh underbara smärta
Betyder allt för mig
Har hittat den i dig
Jag vet, jag vet
Försöker att förklara min
Kärlek, och vill du inte höra?
(Kärlek)
Ja då ska jag inte störa
Men jag vet, jag vet
Jag vet att det är kärlek

Kärlek (traduzione)

non posso dimenticarti
Ho provato ma non funziona affatto, ooh
Tutte le immagini tornano
Ogni momento è fatto di vetro
Può rompersi così facilmente, ooh
C'è un modo per stare senza di te?
Forse qualcuno può spiegarmelo
Perché lo so
So che è amore che brucia nel mio cuore
Amore, oh meraviglioso dolore
Significa tutto per me
L'ho trovato in te
Lo so, lo so
Cercando di spiegare il mio
Ami e non vuoi sentire?
(Amore)
Sì, allora non disturberò
Ma lo so, lo so
So che è amore
Ho visto come mi guardavi
Ha suscitato un desiderio dentro di me, ooh
Voglio svegliarmi così ogni giorno?
Deve fare qualcosa per arrivarci
Non solo sussurrare il tuo nome
Non c'è modo di stare senza di te
Forse qualcuno può spiegarmelo
Perché lo so
So che è amore che brucia nel mio cuore
Amore, oh meraviglioso dolore
Significa tutto per me
L'ho trovato in te
Lo so, lo so
Cercando di spiegare il mio
Ami e non vuoi sentire?
(Amore)
Sì, allora non disturberò
Ma lo so, lo so
So che è amore
sto aspettando
E tutti intorno a noi vedono
Questo è ovviamente ciò che sta accadendo
Due anime fatte l'una per l'altra
So che è amore
So che è amore che brucia nel mio cuore
Amore, oh meraviglioso dolore
Significa tutto per me
L'ho trovato in te
Lo so, lo so
Cercando di spiegare il mio
Ami e non vuoi sentire?
(Amore)
Sì, allora non disturberò
Ma lo so, lo so
So che è amore