Traduzione del testo della canzone Luften e fri - Molly Sandén

Luften e fri (originale)

Måste hamna mig en bit ifrån
Inte visa det jag känner
Vet jag borde ringa hem och gå
Men rör mig närmre
Om vi bara kunde stanna kvar
Här när ingenting är sagt än
Låta frågorna få svåra svar
Få hänga i luften
För luften e fri, luften e fri
Vi kan låtsas som ingenting
För luften e fri, luften e fri
Men jag vill andas din
Jag sa jag borde dra
Men jag blev ändå kvar
För jag vill bara lägga mig ned
Bara få ligga bredvid ett tag
Du sa jag borde gå
Innan det blir för svårt
För om jag skulle lägga dig ned
Vill du bara ha mer ändå
Men det ända jag vill är att stanna
Bara få känna och andas varandra
Var går gränsen mellan rätt och fel
När det bara hänt i tanken?
Kroppen skriker men får inget mer
Än att hålla dig i handen
För luften e fri, luften e fri
Vi kan låtsas som ingenting
För luften e fri, luften e fri
Men jag vill andas din
Jag sa jag borde dra
Men jag blev ändå kvar
För jag vill bara lägga mig ned
Bara få ligga bredvid ett tag
Du sa jag borde gå
Innan det blir för svårt
För om jag skulle lägga dig ned
Vill du bara ha mer ändå
Men det ända jag vill är att stanna
Bara få känna och andas varandra
Jag behöver inte röra dig
Bara jag får vara nära dig
Jag vill bara vara kvar i din luft
Men bara du är nära
Nära mig
Jag behöver inte röra dig
Din luft
Bara jag får vara nära dig
Vill bara vara nära dig
Jag vill bara vara kvar i din luft
Jag sa jag borde dra
Men jag blev ändå kvar
För jag vill bara lägga mig ned
Bara få ligga bredvid ett tag
Du sa jag borde gå
Innan det blir för svårt
För om jag skulle lägga dig ned
Vill du bara ha mer ändå
Jag behöver inte röra dig, ooh
Men bara jag får vara nära dig
Bara jag får vara nära dig
Jag vill bara vara kvar i din luft
Bara jag får vara i din luft
Jag behöver inte röra dig, din luft
Men bara jag får vara nära dig, din luft
Jag vill bara vara kvar i din luft, din luft

Luften e fri (traduzione)

Deve finire a una certa distanza
Non mostrare quello che provo
So che dovrei chiamare casa e andare
Ma avvicinami
Se solo potessimo restare
Qui quando ancora non è stato detto nulla
Lascia che le domande abbiano risposte difficili
Rimani sospeso in aria
Per l'aria e libera, l'aria e libera
Possiamo fingere di essere niente
Per l'aria e libera, l'aria e libera
Ma voglio respirare il tuo
Ho detto che dovrei tirare
Ma sono rimasto comunque
Perché voglio solo sdraiarmi
Puoi solo sdraiarti accanto ad esso per un po'
Hai detto che dovevo andare
Prima che diventi troppo difficile
Perché se dovessi abbatterti
Vuoi solo di più comunque
Ma tutto ciò che voglio è restare
Basta conoscersi e respirarsi
Dov'è il confine tra giusto e sbagliato
Quando è appena successo nel serbatoio?
Il corpo urla ma non ottiene più niente
Che tenerti la mano
Per l'aria e libera, l'aria e libera
Possiamo fingere di essere niente
Per l'aria e libera, l'aria e libera
Ma voglio respirare il tuo
Ho detto che dovrei tirare
Ma sono rimasto comunque
Perché voglio solo sdraiarmi
Puoi solo sdraiarti accanto ad esso per un po'
Hai detto che dovevo andare
Prima che diventi troppo difficile
Perché se dovessi abbatterti
Vuoi solo di più comunque
Ma tutto ciò che voglio è restare
Basta conoscersi e respirarsi
Non devo toccarti
Solo io posso esserti vicino
Voglio solo restare nella tua aria
Ma solo tu sei vicino
Vicino a me
Non devo toccarti
La tua aria
Solo io posso esserti vicino
Voglio solo essere vicino a te
Voglio solo restare nella tua aria
Ho detto che dovrei tirare
Ma sono rimasto comunque
Perché voglio solo sdraiarmi
Puoi solo sdraiarti accanto ad esso per un po'
Hai detto che dovevo andare
Prima che diventi troppo difficile
Perché se dovessi abbatterti
Vuoi solo di più comunque
Non devo toccarti, ooh
Ma solo io posso esserti vicino
Solo io posso esserti vicino
Voglio solo restare nella tua aria
Solo io posso essere nella tua aria
Non devo toccarti, la tua aria
Ma solo io posso esserti vicino, la tua aria
Voglio solo rimanere nella tua aria, la tua aria