Traduzione del testo della canzone Utan dig - Molly Sandén

Utan dig (originale)

Vi lovade varandra
Att vi skulle stanna kvar
Och lösa allt tillsammans
Men jag är inte samma jag
Jag levde för att lyfta upp dig
Men vem skulle lyfta mig?
När du var i bland molnen
Och jag låg där på marken kvar
Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta
Vem är jag utan dig?
(Utan dig)
Vem är jag utan dig?
(Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)
Vill kunna ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?
Dom sa det var för tidigt
Du har ju hela livet kvar
Men jag var så jävla ivrig
Din närhet var ett givet val
Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta
Vem är jag utan dig?
(Utan dig)
Vem är jag utan dig?
(Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)
Vill kunna ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?
Jag måste andas
Jag får ingen luft
Måste pausa allt en stund
Allt är tungt
Jag måste andas
Jag får ingen luft
Måste pausa allt en stund
Allt är tungt
Vem är jag utan dig?
(Utan dig)
Vem är jag utan dig?
(Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)
Vill kunna ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Utan dig (traduzione)

Ci siamo promessi
Che saremmo rimasti
E risolvere tutto insieme
Ma non sono lo stesso me stesso
Ho vissuto per sollevarti
Ma chi mi solleverebbe?
Quando eri tra le nuvole
E me ne stavo ancora lì a terra
So che fa male
Ma il tempo passa velocemente
E non posso perdermi in te
Devo vivere, devo sapere
Chi sono io senza di te?
(Senza di te)
Chi sono io senza di te?
(Senza di te)
Devo sapere chi sono senza di te
Deve sapere, osa vivere (senza di te)
Voglio poterti dare tutto quello che ho
Ma in questo momento non ho più niente
E non posso perdermi in te
Perché chi sono io senza di te, senza di te?
Hanno detto che era troppo presto
Ti resta tutta la vita
Ma ero così fottutamente ansioso
La tua vicinanza è stata una scelta scontata
So che fa male
Ma il tempo passa velocemente
E non posso perdermi in te
Devo vivere, devo sapere
Chi sono io senza di te?
(Senza di te)
Chi sono io senza di te?
(Senza di te)
Devo sapere chi sono senza di te
Deve sapere, osa vivere (senza di te)
Voglio poterti dare tutto quello che ho
Ma in questo momento non ho più niente
E non posso perdermi in te
Perché chi sono io senza di te, senza di te?
devo respirare
Non prendo aria
Deve mettere tutto in pausa per un po'
Tutto è pesante
devo respirare
Non prendo aria
Deve mettere tutto in pausa per un po'
Tutto è pesante
Chi sono io senza di te?
(Senza di te)
Chi sono io senza di te?
(Senza di te)
Devo sapere chi sono senza di te
Deve sapere, osa vivere (senza di te)
Voglio poterti dare tutto quello che ho
Ma in questo momento non ho più niente
E non posso perdermi in te
Perché chi sono io senza di te, senza di te?