Traduzione del testo della canzone Give It a Go - Molotov Jukebox

Give It a Go (originale)

I was just a little thing,
mama said to me 'Baby girl,
Don’t spread yourself to thinly, tread carefully,
Men will take away from you more than they give,
listen to me,
It’s easy when you young but when you old your lonely'
And I said No No No,
I’m gonna give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
Trial and Error after, trial and error, from the first hot fever to the cold
goodbye,
I’ve broken a few hearts,
they’ve ripped mine,
Then I say never never, never again, only one night stands for me,
Till another one comes along,
I give in so easily,
And I said No No No,
I’ve gotta give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
how good it feels to lie in someone’s arms and hear them say 'Baby.'
And I said No No No,
I’ve gotta give it a Go Go Go,
I wanna Know Know Know
how good it feels to lie in someone’s arms and hear them say 'Baby.'
No advice to tears in the night,
They dry up in time,
Too heavy to take in your stride,
Just don’t lose sight of your life.
No No No
Go Go Go
Know Know Know
No No No
Go Go Go
Know Know Know
ooaahh…
Now I’ve got it sweet,
someone cares for me,
'Baby girl
I’ll love you till the day I die,
lust for you passionately'
But I worry, I worry, I worry, I worry
I’ve grown old cynically,
Even try to run away but stopped by eyes that see through me.
And he says No No No,
you’ve got to give it a Go Go Go,
'Cause you Know Know Know
how good it feels to lie in arms and hear me say 'Baby'
And he says No No No,
you’ve got to give it a Go Go Go,
'Cause you Know Know Know
how good it feels to lie in arms and hear me say 'Baby'
No No No
Go Go Go
Know Know Know
lie in arms
No No No
I gonna give it Go Go Go
Know Know Know
hear me say 'Baby'
No No No
Go Go Go
Know Know Know
lie in my arms and hear me say 'Baby'

(traduzione)

Ero solo una piccola cosa,
la mamma mi ha detto 'bambina,
Non spargerti in modo sottile, cammina con cautela,
Gli uomini ti porteranno via più di quello che danno,
Ascoltami,
È facile quando sei giovane, ma quando invecchi sei solo'
E io ho detto No No No,
Lo darò un Go Go Go,
Voglio sapere, sapere, sapere
Prove ed errori dopo, prove ed errori, dalla prima febbre calda al raffreddore
arrivederci,
ho spezzato alcuni cuori,
hanno strappato il mio,
Poi dico mai mai, mai più, solo una notte sta per me,
Finché ne arriva un altro,
Mi arrendo così facilmente
E io ho detto No No No,
Devo provarlo Go Go Go,
Voglio sapere, sapere, sapere
quanto è bello giacere tra le braccia di qualcuno e sentirlo dire "Baby".
E io ho detto No No No,
Devo provarlo Go Go Go,
Voglio sapere, sapere, sapere
quanto è bello giacere tra le braccia di qualcuno e sentirlo dire "Baby".
Nessun consiglio per lacrime nella notte,
Si seccano col tempo,
Troppo pesante per prendere il tuo passo,
Basta non perdere di vista la tua vita.
No No No
Via! Via! Via
Conoscere Conoscere Conoscere
No No No
Via! Via! Via
Conoscere Conoscere Conoscere
ooaah…
Ora ce l'ho dolce,
qualcuno si prende cura di me,
'Neonata
Ti amerò fino al giorno in cui morirò,
brama per te appassionatamente'
Ma mi preoccupo, mi preoccupo, mi preoccupo, mi preoccupo
Sono invecchiato cinicamente,
Anche provare a scappare ma fermato da occhi che vedono attraverso di me.
E lui dice No No No,
devi dargli un Go Go Go,
Perché tu sai sapere sapere sapere
quanto è bello sdraiarsi tra le braccia e sentirmi dire "Baby"
E lui dice No No No,
devi dargli un Go Go Go,
Perché tu sai sapere sapere sapere
quanto è bello sdraiarsi tra le braccia e sentirmi dire "Baby"
No No No
Via! Via! Via
Conoscere Conoscere Conoscere
mentire tra le braccia
No No No
Lo derò Go Go Go
Conoscere Conoscere Conoscere
ascoltami dire "Baby"
No No No
Via! Via! Via
Conoscere Conoscere Conoscere
sdraiati tra le mie braccia e ascoltami dire "Baby"